自去年底至今,大陸經歷嚴重通膨,面對物價不斷上漲,紛紛出現許多詼諧的新詞,從「蒜你狠」到「豆你玩」,再到現在的「糖高宗」、「藥你苦」,網友的創意隨著物價一併高漲,也透過調侃商品價格,釋放不滿的情緒。
這些新奇的三字詞多半是諧音異字,念起來順口好記,網友首度使用「蒜你狠」,生動表達蒜價飆漲的狠勁;接著伴隨薑、蘋果、煤炭等原物料價格上揚,相應詞彙如「薑你軍」、「蘋什麼」、「煤超瘋」等也在網路上廣泛流行。
台灣也有網友特別製作「偽」基百科,向大家解釋原物料其實是商人的法寶,只要宣稱原物料漲價,相關產品都將跟進,可說是造成通膨的主因。
社會學者指出,網友藉由自創新詞,以輕鬆的態度展現對社會現象的關注,不單只有抱怨,也在無形間發揮監督作用,迫使政府主動以政策改善通膨問題。