相見有望  待我三年

    這次浙江小百花越劇團在南投文化中心演出「陸游與唐琬」，


我知道的太慢以致要不到票，被拒於門外，對我這個戲癡豈止是懊


惱兩字可以形容，我竟然還為此失眠。後來雖然沒進到現場，也到


演講廳看現場直播，聊勝於無吧！

    劇情述說：素有愛國詩人之稱的陸游，與表妹唐琬結縭，夫唱


婦隨感情甚篤。眼見秦檜誤國嫉賢，難伸恢復中原之志，擬與唐琬


二人至福建投靠岳父，結交忠良。奈何陸母愛子心切而專斷，阻其


福建之行，並數次託姪兒仲高，為其謀官職，陸游卻鄙其依附秦


檜，不但拒絕還作詩譏諷，仲高惱羞成怒拂袖而去。

    陸母唐夫人雖是唐琬親姑，卻遷怒唐琬，責備她犯了七出之罪


而逼迫陸游逐妻，陸父知唐琬無辜，不願見棒打鴛鴦兩地飛，為之


策劃瞞母留妻，安置在外宅──小紅樓。唐琬不忍陸游受累而求


去，陸游不捨請來岳父調解，不意反鬧至兩親家決裂，唐父怒而將


唐琬帶回。陸游見人去樓空心痛不已，乃修錦書託賣花三娘帶給唐


琬，書中言明：「相見有望，待我三年。」誰知陸母干預，擅改一


字，將三改為百，成了「相見有望，待我百年。」的離書，唐父一


見氣急，遂將唐琬改嫁趙士程。

    三年後，陸游重遊沈園，三娘告知唐琬已改嫁。然而此時卻巧


遇唐琬，心中悲憤交集，題下了這首「釵頭鳳」詞於壁上，唐琬見


之斷腸，亦回作一首。

    想不到愛國詩人陸游，至死不渝憂國志，讓他痛苦一生的卻是


婚姻。

    這是我第二次接觸越劇，上次看的是「山水黃公望」，其實兩


次都讓我很感動。我體會到劇團將表演結合藝術和文化的用心，從


劇本、身段、音樂、唱腔到精緻的舞台設計……等，俱皆充滿了詩


情畫意。讓我耳裡聽的、眼裡見的、心中所感的，幾乎每個細胞都


被撫觸到了的通體舒暢。

    看到陸游和唐琬相知、相惜，卻無法相守的苦戀，我也覺得揪


心起來，很氣那個惡婆婆，可見她的演技是無可置疑的。再看到陸


游痴心、唐琬深情，兩人絕望而落淚時，我也忍不住拿起了妹妹為


我準備的面紙小小聲的飲泣。

※※※※※

後記：

唐婉不久便鬱悶成病而死。

陸游得知唐婉的死訊，痛不欲生。為了抒發自己內心的隱痛，他後來曾

多次來到沈園題詞懷念唐婉。

釵頭鳳

紅酥手　黃藤酒　滿城春色宮牆柳

東風惡　歡情薄　一懷愁緒　幾年離索

錯！錯！錯！

春如舊　人空瘦　淚痕紅浥鮫綃透

桃花落　閑池閣

山盟雖在　錦書難託

莫！莫！莫！

陸游在詞裡抒發愛情遭受摧殘的傷感、內疚和對唐婉的深情愛慕，以及

對他母親的不滿情緒。

愁怨難解的唐琬所和的《釵頭鳳》詞：

    世情惡　人情薄　雨送黃昏花易落 
  
曉風乾　淚痕殘　欲箋心事　獨倚斜欄

難！難！難！

    人成個　今非昨　病魂常似秋千索
   
角聲寒　夜闌珊　怕人詢問　咽淚裝歡

瞞！瞞！瞞！

※                                            ※※※※

這首千古傳唱的「釵頭鳳」，除了越劇外，還有兩種版本的唱法，特轉錄於下，其一為民歌時期包美聖所唱，另一為大陸歌手陳瑞所唱的，我都很喜歡。因為有故事的歌有一種特別的美感。]


真好，找到了越劇末尾的一點片段，這樣就可享受三種感覺了。