【陳文霖/屏東高樹】
屏東縣高樹鄉大路關地區,所講的客語腔調相當獨特,跟六堆其他地區都不一樣,可是現在卻有了,與外地客語漸漸統合的現象,這是因為當地國小,沒有可以教大路關腔的客語老師,所以學生只好學習外地腔的客語,使得大路關客語面臨消失的危機。
小朋友講的,明明是很標準的客家話,可是他們的家長卻還是不滿意,因為家長認為小朋友學的,不是正統大路關腔的客語。
家長 溫世和:「一般人說我們我等,我們大路關人說一個字?,代表我們。」
小朋友在學校學的客語,竟然跟家長說的不一樣,這不但造成小朋友學習的矛盾,還讓大路關腔客語,面臨消失的危機。
家長 李菊香:「所以我們在大路關的腔,慢慢會讓外來的話淡化掉,甚至會消失掉。」
為什麼學校會跟家庭不同步呢,這是因為廣興國小,沒有會講大路關客語的師資,客語教學仰賴的是外聘教師,所以學生學的就是外地腔的客語。
屏東縣高樹鄉廣興國小校長 黃啟仁:「其實我們學校,教學面臨最大的問題就是,我們沒有這樣的師資,會講大路關腔的人,沒有這樣的師資,可以讓我們聘請。」
除此之外,大路關客語的流失,還跟人口結構改變有關係,這些年大路關居民,因為與外地通婚,使得家庭語言不再獨尊客語,所以下一代,也就沒有學習客語的環境,慢慢大路關地區,就聽不到童言童語的客家音了。
以上新聞來自:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100111/90/1ylpv.html
ps:剛發現的資料,不然我也沒有聽過這個腔調,下面的研究也很有趣,對客語有興趣的人不妨看看吧。
http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A3eg86ehLEtLL00AiAVr1gt.;_ylu=X3oDMTBzYnRpMWs1BHNlYwNzcgRwb3MDMzAEY29sbwN0dzEEdnRpZAM-/SIG=15hei035r/EXP=1263304225/**http%3a//www.meiho.edu.tw/download_file.jsp%3ffile_name=/_download_/self_store/18/self_attach/%25E8%25AB%2596%25E6%2596%2587%25E7%2599%25BC%25E8%25A1%25A82.pdf