2013.11.12-Vivian Yang│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,217 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:79178

Vivian Yang 的日記本

快速選單

movie no. 39 《前一篇

後一篇》 Sunshine day

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2013.11.12
作者: Vivian Yang	日期: 2013.11.12　　天氣: 　心情:

昨天的熱瑜珈實在太紮實
整整一小時老師只說過一次休息擦汗
然後完全沒間段的運動
汗水飆我好像剛去洗完澡一樣，全身濕透…
結果今天整個背都在酸痛
果然是有被操到！

今早進公司
就看到老闆轉了一封信要請我翻譯給工廠
信件內容看的其實有點吃力，因為太多專有化學名詞
我怎麼可能會懂…
最誇張的是，一封信，同一個化學名詞，寄件者竟然可以打三種不同的字
都搞不懂寄出信件前檢查是有多困難？何況這還是一封公告信，不是更該加以謹慎嘛？
db不分實在讓人很困擾耶
而且整封信件其實文筆也很不通順，不是我英文程度太爛，就是他直接用翻譯軟體翻出來的
一封信斷斷續續看了一個早上才翻譯出去..

下午國外客人打電話來
劈頭就說請他無法跟我老闆溝通，需要找個年輕點的幫他去溝通
所以就直接打給我了
劈哩啪啦的講一大堆，兼碎念我老闆
然後再由我當傳話筒轉達對方要表達的意思讓老闆知道
才終於把cost breakdown弄正確了
是說我到底要身兼多少事情？
除了自己本身要跟客人聯繫的業務
還有之前手頭上採購的部份還要繼續進行
偶爾要充當設計的翻譯幫他看客人寫給他在說什麼
還要幫財務跟客人催款或是跟國外工廠對帳
我突然覺得老闆請我很划算....
難怪不想讓我走 [:|]

標籤:

瀏覽次數:74 人氣指數:1474 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：