唐琬●釵頭鳳　答陸游-汪洋深海│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,332 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:335845

汪洋深海的日記本

快速選單

釵頭鳳陸遊《前一篇

後一篇》釵頭風故事因緣

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 唐琬●釵頭鳳　答陸游
作者: 汪洋深海	日期: 2015.03.07　　天氣: 　心情:

唐琬●釵頭鳳　答陸游

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。
欲箋心事，獨倚斜欄。難！難！難！

人成各，今非昨，病魂嘗似韆鞦索。角聲寒，夜闌珊。
怕人尋問，咽淚裝歡。瞞！瞞！瞞！

【翻譯】

世間的情淡薄，人心醜陋思變。那天傍晚，春雨送走昏黃的天，花亦輕輕落地。

一晚無眠，讓拂曉的風吹乾了臉上斑斑淚痕。多想向你訴心腸，卻只能獨自倚著欄杆落清淚。

真是難過！難過！可是又如何能說！

我們各自分飛東西，今時今日再也非同過往，我的靈魂恰似韆鞦，來來回回的擺盪。

角聲輕歇，夜已深，萬籟俱寂。心裡擔憂旁人詢問，所以我苦吞淚水，強顏歡笑。

只能瞞著！瞞著！如何也不能說！

標籤:

瀏覽次數:52 人氣指數:252 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：