還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,543,104 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:556028
 阿均哥哥 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
極品網友! 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 妳的舌頭為何不會打結?
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 麻煩的法國人
作者: 阿均哥哥 日期: 2008.11.23　　天氣: 　心情:
＜麻煩的法國人＞

法文...
原來搞浪漫沒有那麼簡單，還得有點數學心算的基礎?!


法國佬把７０說成60+10（Soixante-dix）﹐
７１是60+11……以此類推
而７９要拆成三段，就是60+10+9

那麼...８０該怎麼說?如果以為是60+20那可就太沒有想像力了，
我們法國人不光會加法﹐還會乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingts）
法文的８２是　quatre-vingt-deux
quatre是４
vingt是２０
deux是２
意思就是４ｘ２０＋２＝８２，所以，quatre-vingt-deux就是82！

到了說99，那就要用得上三則運算了﹕4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。

而1997就是　mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept
mille是千，cent是百，neuf是9
mille neuf cent就是指 1000+9×100=1900
跟著再加上 97 的 ４ｘ２０＋１０＋７
於是全條數式就是 1000+9×100+4×20+10+7=1997
所以得出一個法文數字:　mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept


也許是為了進一步迷惑外國人，法國人念電話號碼不像我們習慣一個數一個數地念。
比如61718098，法國人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8，而是兩位兩位地念61-71-80-98。
如果法國人告訴你他的電話號碼，你可聽好了﹕60+1﹐60+11﹐4x20﹐4x20+10+8。

聽法國人說電話號碼﹐你剛記了一個4﹐後面突然冒出來個20﹐所以得趕緊把4塗了﹐
改成80﹐精神始終處於準亢奮狀態～馬的，真的有夠麻煩。

----------------------------
不過也別怪他們啦，他們學中文也挺彆扭的

中華隊大勝美國隊 → 中華勝!
中華隊大敗美國隊 → 還是中華勝!!
反正不管怎麼打，老子就是贏~


也許，現在正有個法國佬，正在打一篇日記咧...
名為~『麻煩的華人!』、『麻煩的中國人』、『麻煩的台灣人』... ~ 哈哈哈...

※匯集網路的法文數字學～整理分享
標籤:
瀏覽次數:361    人氣指數:15301    累積鼓勵:747
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
極品網友! 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 妳的舌頭為何不會打結?
 
住戶回應
 
時間：2008-11-25 01:59
她, 58歲,台北市,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-11-24 12:12
她, 57歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-11-23 22:37
她, 99歲,屏東縣,政府機關
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-23 23:13]：

看來那位天兵很有心在營造喔 第一篇日記就先下定心丸
可惜功虧一饋 作弊技術拙劣 想來是做了300多隻分身...

靠~!這個是極品，妳留著慢慢玩，附贈笑話一則，獎勵妳修練有成!

有一天 蔣幹給曹操打電話


蔣幹：「操你嗎？我幹。」
曹操：「我操，你誰啊？」
蔣幹：「我幹啊！」
曹操：「我操，你到底是誰啊？」
蔣幹：「我幹啊，你操吧。」
曹操：「他媽的，你到底是誰啊，我操！」
蔣幹：「我幹，我幹啊！」
曹操：「我操！」
此時蔣幹的媽媽接過電話：「我幹他媽啊，你操吧？操你媽呢？」

 
時間：2008-11-23 15:28
她, 52歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-11-23 15:25
她, 52歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-23 15:27]：

馬的 妳們這些人都跟鬼一樣
一看都不在線上

只要留言 馬上冒出來...

 
時間：2008-11-23 14:37
她, 99歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-11-23 12:34
她, 99歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-23 14:28]：

"刺咪"係瞎咪?
一陣子沒上來 世界又變了啦 怪詞一堆...

 
時間：2008-11-23 11:32
她, 52歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-11-23 15:15]：

VIT 又素啥?

 
時間：2008-11-23 09:55
她, 54歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2008-11-23 06:33
她, 50歲,台北市,醫療
*給你留了一則留言*
  


更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!