釵頭鳳陸遊-汪洋深海│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,332 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:335845

汪洋深海的日記本

快速選單

李商隱詩無題·相見時難別亦難《前一篇

後一篇》唐琬●釵頭鳳　答陸游

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 釵頭鳳陸遊
作者: 汪洋深海	日期: 2015.03.07　　天氣: 　心情:

釵頭鳳陸遊

紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮牆柳。
東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。
錯，錯，錯。

春如舊，人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。
莫，莫，莫！

【注釋】

紅酥手：形容手的紅潤白嫩

黃滕酒：即黃封酒。一說是藤黃，形容酒的顏色。

索：離散。

莫：罷、休。表示絕望。

【翻譯】

記憶裡，妳紅潤白嫩的雙手，捧著黃封美酒。遙想著那年，滿城盡是春色，

楊柳依依，倚著宮牆而立。哪知東風呼嘯，吹散兩情的繾綣。滿懷愁緒理還亂，

多少年的離別，只能空自憶戀著妳。真是錯了！錯了！可是又能挽回些什麼！

春日一如往昔溫和，人卻逐漸消瘦。我不禁潸然落淚，濕透了紅色手絹。

桃花被風拂過，落了一地的紅，池畔閒靜無人。過去的山盟海誓雖在，

如今卻連捎一封信箋問你還好嗎的機會都沒有。真是罷了！罷了！不能說出的相思早已成空！

標籤:

瀏覽次數:41 人氣指數:241 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：