世界中の誰よりきっと-在人間飄蕩的遊魂│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,709 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3217599

在人間飄蕩的遊魂的日記本

快速選單

心中的OS 《前一篇

後一篇》對愛情公寓的感想

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 世界中の誰よりきっと
作者: 在人間飄蕩的遊魂	日期: 2011.12.10　　天氣: 　心情:

總不能再這樣一直消沈下去! 來介紹一首我喜歡的情歌好了.....

★世界上の誰よりきっと~★

因為年代久遠,確切的發行日已不可考,但起碼有10幾年以上的歷史吧?
第一次聽到這首歌,是中山美穗&WANDS的合唱版本明亮的節奏輕快的旋律,
當時雖然不懂日文歌詞,也忍不住想跟著哼2句~
是一首十分膾炙人口的K歌!
後來又陸續發現這首歌其實除了中山美穗版外,還有其他各種快慢翻唱版本;
其中,我最喜歡織田哲郎版,聽起來特別有浪漫的感覺!
以下是中日歌詞!

作詞：上杉昇・中山美穂　作曲：織田哲郎

まぶしい季節が　黄金色に街を染めて君の横顔　
そっと包んでたまためぐり逢えたのも　
きっと偶然じゃないよ心のどこかで待ってた
世界中の誰よりきっと　
熱い夢見てたから目覚めてはじめて気づく　
つのる想いに世界中の誰よりきっと　
果てしないその笑顔ずっと抱きしめていたい　
季節を越えていつでも
言葉の終わりを　いつまでも探している君の眼差し　
遠く見つめてたそう本気の数だけ　
涙見せたけど許してあげたい　輝きを
世界中の誰よりきっと　
熱い夢見てたから目覚めてはじめて気づく　
つのる想いに世界中の誰よりきっと　
果てしないその笑顔ずっと抱きしめていたい　
季節を越えていつでも世界中の誰よりきっと　
優しい気持ちになる目覚めてはじめて気づく　
はかない愛に世界中の誰よりきっと　
胸に響く鼓動をずっと抱きしめていたい　
季節を越えていつでもずっと抱きしめていたい　
季節を越えていつでも

<歌詞中譯>

耀眼的季節　街道染成一片金黃輕輕蒙住了你的側臉
相逢絕非遇然我在心裡等過千遍
世界上誰能比我擁有更多熱情的夢醒來才發現　
思念有多深
世界上誰能比你笑得更開懷好想擁抱著你　直到永遠
不斷地找　我倆言語的終點
遠眺你的目光
每次都忍不住掉下真心的眼淚
好想放開心懷　讓愛遠走
世界上誰能比我擁有更多熱情的夢醒來才發現　
思念有多深
世界上誰能比你笑得更開懷
好想擁抱著你　直到永遠
世界上沒有人比你更溫柔
醒來才發現　愛沒有盡頭
世界上沒有人的心跳比我更響亮
好想擁抱著你　直到永遠
好想擁抱著你　直到永遠

歌詞也好美.....[:%%]

標籤:

瀏覽次數:122 人氣指數:722 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：