話說．．．


小幫手備註～請自動轉換成台語發音，謝謝你的配合！以方便你的閱讀唷！

有粉多人說．．看不懂！所以，給翻譯版啦！阿ㄋㄟ～好不好啊！


詭剛前～
幾天前


本歐桑．．．笑我的朋友
本阿婆～笑我朋友


生先～哩係＂笑連狼＂ㄋㄟ！
先生～你是＂年輕人＂ㄋㄟ！


吶Ａ滴降哩賴的天氣～
怎麼會在這麼熱的天氣～


感冒勒？？哩掐格發燒勒？？
感冒勒？而且還發燒勒？？


實在無告下面子ㄟ溜～
實在有夠丟臉的溜～
（踢）去旁邊給我休息，不要回來了！
這句不用翻譯，看的懂吧！






口訴吼．．．
可是吼～


吶郭吼．．．．．
那個吼～






阿就訴．．
這個也看的懂吧！看不懂去撞牆好ㄇ！



歐桑我．．．．．
阿婆我～

也感冒嚕．．
這個不用翻！




（嗚嗚～）偶對不起偶自己．．．
不用翻！



也對不起偶那郭朋友啦！
一樣～看不懂去撞牆！


歹勢啦！
抱歉啦！



朋友ㄟ～哩Ａ賽鄧來阿啦！
朋友ㄟ～你可以回來啦！


揪拍勢ㄟ共．．．．
很不好意思說！

更可笑的訴．．．
台灣狗語

歐桑我，對獎啊！
　阿婆我，重獎了！

也發燒了！
不用翻！




不過．．．偶只是微微的燒啦！
同上！

（揪暈ㄟ溜！）
很暈的溜～




賣阿ㄋㄟ啦～
台灣狗語

哇災影以後賣凍黑白笑別狼啊！
我以後知道不可以隨便笑別人了！

拜託ㄟ～賣格吼哇暈～暈～暈～的甘尬啦！
拜託～別再讓我暈～暈～暈～的難過啦！

格物～發燒ㄟ狼果然運氣隆揪醜ㄟ．．．
還有～發燒的人果然運氣都很差．．







金假係．．．
真的是．．
衰小阿狼．．．
衰小人！




踏馬的！陪一對人客走逛了一整個賣場Ｎ圈，一個小時！
不用翻！
整個起毛雞越來越火大！
整個心情越來越火大！




後來又遇到一個媽媽帶小孩買書包，一臉屎面！
自己看啦！




靠凹的～我有欠妳錢嗎！（偶又沒勉強哩買）
哭邀的～我沒欠妳錢！也沒勉強你買！

一整個～賣送啊！
一整個～不爽啊！

歐桑等等要鄧企睏阿！
阿婆等等要回去睡覺了！

火大，體溫也升高了！（偶累了．．．）
看得懂吧！





以上就是告訴大家～




洗澡要記得穿衣服




睡覺要記得不蓋眠被！




人很背的時候～記得罵髒話！




謝謝大家的配合！把日記看完！

非常感恩ㄋㄟ！

下臺一鞠躬