奧客番外篇 8-原來如此│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,104 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:442069

原來如此的日記本

快速選單

心酸雞蛋糕《前一篇

後一篇》奧客 vs 廢員工

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 奧客番外篇 8
作者: 原來如此	日期: 2006.03.22　　天氣: 　心情:

繼續卡片的話題，但是在這之前，我只想說這是個崇洋媚外的年代。

我們賣得東西有 90% 甚至 95% 都是外來品，筆記本自己用上面寫什麼東西不太要緊，反正只要自己覺得賞心悅目就可以了，像杯子、文件夾等等都是這樣，但是如果是卡片這種東西，就不能隨意了。

偶爾都會碰到有人拿著卡片過來問我上面寫著甚麼，日文我還可以看著漢字和唸出五十音的方法大概知道甚麼意思，我日文爛得很，但是因為平常受過日劇的嚴格訓練，所以只要唸得出來又不會太艱深，大概還是可以了改；英文的卡片算是比較簡單的，某廠牌的卡片甚至有附上翻譯過後的中文，雖然翻譯的爛了點，但是也算小小心意；至於像是最近幾年比較紅的法文，程度大概跟日文差不多，簡單的單字還可以，難一點的就很想去跟書店借法文字典回來查，我想這會比較快，要不然就是乾脆問客人他們要找甚麼，然後自己亂介紹，呃…是推薦比較適合的給他們。

曾經有一群人來買卡片，拿了一整疊的卡片來問我那是甚麼意思，還好是英文的，要不然我很想跟他們說：「不好意思，我是文盲。」

還有一位小姐拿了一張可愛的卡片問我上面寫甚麼，上面寫著密密麻麻的英文字母，但是卻不是英文，依照我的破法文來看，也不是法文，但是總覺得在哪邊看過，後來才發現那是日文羅馬拼音。囧rz

你知道那是甚麼感覺嗎？就像是看到日文火星文的感覺，有點類似台灣的注音文。

還有一位小姐拿了一張明信片，上面也是一堆英文字母，不是英文，不是日文羅馬拼音，但是也不是法文，我的直覺跟我說那是德文，但是那小姐死都不相信，所以我只好勸他不要買，去買別的看得懂的明信片。那真的是一張寫著德文的明信片，因為我後來還把文字抄下來，拿回家查字典。

但是我一直想不透一件事情，當你都不知道上面寫著什麼東西的時候，怎麼可以冒險去買這樣商品，就算你問了那甚麼意思，但是當你送的對象反過來問你，你卻忘記的時候，那不是很瞎。

追根究底，我們是個崇洋媚外的企業。

附帶一提，之前提到的公司 blog 出現了，有興趣的人可以看看。
整個很有心的順便打了廣告，哈。

by echo
版權所有翻印必究
隔空演戲謊言滿口屬你最適當

標籤:

瀏覽次數:234 人氣指數:3414 累積鼓勵:159

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：