還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:91413
 飄流 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
這碗飯，走味了~工作甘苦談 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 劍湖山遊記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 情人節快樂～
作者: 飄流 日期: 2008.08.07　　天氣: 　心情:
今天是情人節,去年還發起「沖天炮炸鵲橋」恐怖攻擊的我,很不好意思,今年有女朋友了,所以昨天和今天兩人去小小的旅行了一下～
（對！我就是要放閃光彈,怎樣？咬我呀？？）

晚上九點多才回到家,累歪了（不過很幸福哦～怎樣？咬我呀？？）

我要先去休息了,遊記和照片等我休息夠了再補上嘿～


我很累時,喜歡聽日本歌手「鬼束千尋」的歌,她在日本被喻為療傷系的歌手,聽她的歌,心理會有一股平靜的感覺哦（雖然歌詞不怎麼讓人平靜就是了....）


歌詞和翻譯取自網路.

月光

(日劇"圈套(Trick)"主題曲)

作詞：鬼束千尋　作曲：鬼束千尋



I am god's child

この腐敗した世界に墮とされた

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない



突風に埋もれる足取り　倒れそうになるのを

この鎖が　許さない

心を開け渡したままで

貴方の感覺だけが散らばって

私はまだ上手に　片付けられずに



I am god's child

この腐敗した世界に墮とされた

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない



理由をもっと　喋りつづけて

私が眠れるまで　效かない藥ばかり

ころがってるけど　ここにこえもないのに

一体何を信じらば



I am god's child

哀しい音は　背中に爪跡を付けて

I can't hang out this world

こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い



不偷快に冷たい　壁とか

次はどれに　弱さを許す

おわりになど手を伸ばさないで

貴なら救い出して私を

せいじゃくから　時間は痛みを　加速させて行く



I am god's child

この腐敗した世界に墮とされた

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない



I am god's child

哀しい音は　背中に爪跡を付けて

I can't hang out this world

こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い



How do I live on such a field



「鬼束千尋 / 月光」歌詞翻譯


 


I am God's child（我是神的孩子）
墮落在這腐敗的世上
How can I live on such a field?（要我如何在這種地方生存）
我不是為了這樣而誕生的

步履在狂風中埋沒
就要倒下了　　　
但這個枷鎖不允許

我把心敞開交付給你
惟你的感覺卻是凌亂
而我還不太能夠　好好的整理

I am God's child
墮落在這腐敗的世上
How can I live on such a field?
我不是為了這樣而誕生的

繼續訴說你的「理由」吧
直到我能入睡為止

到處都是沒效的藥
這裡卻安靜無聲
到底該相信什麼？

I am God's child
悲傷的聲音在背上留下爪痕
I can't hang out this world（我不能奉獻給這世界）
這般思念
全無可棲身之處

冷得令人不快的牆　或者
接下來該該同意哪一種軟弱？

別到最後才伸出手
請你快救我出去

救我　于死寂之中

時間會帶走傷痛　加速離去

I am God's child
墮落在這腐敗的世上
How can I live on such a field?
我不是為了這樣而誕生的

I am God's child
悲傷的聲音在背上留下爪痕
I can't hang out this world
這般思念全無可棲身之處

How can I live on such a field?＃
標籤:
瀏覽次數:143    人氣指數:9223    累積鼓勵:454
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
這碗飯，走味了~工作甘苦談 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 劍湖山遊記
 
住戶回應
 
時間：2008-08-19 01:28
她, 45歲,新北市,學生
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-08-19 08:35]：

六年了耶,不簡單哦.
祝妳們幸福久久～

 
時間：2008-08-08 16:50
他, 46歲,高雄市,法律相關行業
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-08-08 18:59]：

嘿嘿,不好意思的啦～
你也記得跟你老爸說父親節快樂嘿.

 
時間：2008-08-08 08:51
她, 48歲,亞洲其他,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-08-08 19:00]：

我是壞人～
啦啦啦～
我是壞人～（笑）

 
時間：2008-08-08 04:06
他, 36歲,台南市,軍警
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-08-08 19:00]：

放心啦,明年就換你放閃光彈了啦~

 
時間：2008-08-08 00:40
宇衫靈 
人在做

"天"在看喔

哈哈哈哈哈哈

作者回覆說[2008-08-08 19:01]：

哈哈,安啦～(^^)

 
時間：2008-08-08 00:17
她, 41歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-08-08 19:01]：

汪汪！！
啊！好痛！(＠_＠)

 
時間：2008-08-07 23:47
他, 57歲,台北市,待業中
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-08-07 23:50]：

哈哈,要看我下次的變裝照喔,難哩（笑）

 
時間：2008-08-07 23:05
她, 48歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-08-07 23:19]：

就是因為沒上班,所以手機響個不停,全是公司和客戶打來的的...(T_T)



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!