Eine Konigin(皇后) hatte ein Tochterchen(小女兒); das war so weiB(白) wie Schnee(雪), so rot(紅) wie Blut(血), so schwarz(黑) wie Ebenholz(黑檀木), und wurde Schneewittchen genannt. Aber bald starb die Mutter, und nach einem Jahr heiratete der Konig eine andere Frau. Sie war schon, aber stolz und sehr eitel. Jeden Tag sah sie in ihren Spiegel und fragte:
"Spieglein<鏡子> Spieglein an der Wand(牆壁上), Wer(誰) ist die Schonste(最美) im ganzen Land(國家)[:%%]