城門城門雞蛋糕？-♡小個♡│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,709 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1043132

♡小個♡ 的日記本

快速選單

開學嘍~ 《前一篇

後一篇》二十一歲嘍~!

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 城門城門雞蛋糕？
作者: ♡小個♡	日期: 2007.03.06　　天氣: 　心情:

城門、城門，雞蛋糕!!??

城門跟雞蛋糕到底有何關係？

唱了一次原版童謠：「城門、城門，雞蛋糕 ...36把刀.... 騎白馬帶把刀，走進城門滑一跤 ...」

但不知道，只是我比較不了解的是為什麼要帶36把刀，白馬載得動嗎？

從前從前，蕃薯小孩看著聽著跟著芋頭小孩在院子唱家鄉童謠，覺得好聽，學了下來，久了....以訛傳訛！

肯定是！但還是上網深入調查真相.... 發現：

安徽人是這樣唱的：『城門城門幾丈高，三十六丈高。騎大馬，帶把刀，走進城門繞一遭（問你吃桔子吃香蕉。）』

南京人是這樣唱的：『城門城門幾丈高，三十六丈高。騎大馬，帶把刀，城門底下走一遭。』

傳著傳著，台灣於是這樣唱：『城門城門雞蛋糕，三十六把刀，騎白馬，帶把刀，走進城門滑一跤』

城門 vs 雞蛋糕 ....

呵呵呵 ....

城門城門雞蛋糕，三十六把刀，騎白馬，帶把刀，走進城門滑一跤.....

那些芋頭小孩的口音真是重啊

害蕃薯小孩把 [幾丈高] 翻譯成 [雞蛋糕 ]

標籤:

瀏覽次數:91 人氣指數:2691 累積鼓勵:130

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：