(You got to know when to hold them)
你必須要知道何時保有(牌)
(Know when to fold them)
知道何時要蓋牌
(Know when to walk away)
知道何時要離開
(Know when to run)
知道何時要逃跑
(You never count your money, when you’re setting at the table)
在牌桌上,絕不要數算輸贏多少
(There will be time enough to count them, when the deal is done)
當牌局結束時,自然有足夠的時間慢慢的來數算
每個賭徒都知道存活的秘密
(Is knowing what to through away, knowing what to keep)
是知道哪些是值得保有的,又哪些是可以棄之不顧的
(Course every hand is a winner, and every hand is a loser)
因為每一手牌都是贏局,而每一手牌也都是輸局
(And the best that you can hope for is to die in your sleep)
賭徒的善終…恐怕就是能夠壽終正寢…
說真的…這首歌
一路聽來的感受…好深好深…
想想
感情世界的規則
是否也是這樣?
(You got to know when to hold them)
你必須要知道何時堅持你的愛情
(Know when to fold them)
知道何時要退讓
(Know when to walk away)
知道何時要避開紛爭
(Know when to run)
知道何時要落跑
(You never count your money, when you’re setting at the table)
在愛情的牌桌上,絕不要數算輸贏多少
(There will be time enough to count them, when the deal is done)
當牌局結束時,自然有足夠的時間慢慢的來數算
每個愛情存活的秘密
(Is knowing what to through away, knowing what to keep)
是知道哪些是值得保有的,又哪些是可以棄之不顧的
(Course every hand is a winner, and every hand is a loser)
因為每一場戀愛都可以是幸福的結局,而每一場也都可能是無盡的夢魘
(And the best that you can hope for is to die in your sleep)
愛情的善終…恐怕就是能夠白頭偕老…
真是好美的意境…
至於說…賭徒的宿命啊
就看看這個落魄討酒喝的賭徒吧
就只為了一口酒
說出了自己一生賭的經驗
而最好的下場,只是
(And the best that you can hope for is to die in your sleep)
賭徒的善終…恐怕就是能夠壽終正寢…
而不是曝屍荒野
愛情批腿的賭徒
恐怕也是如此的下場吧?
畢竟啊
(And the best that you can hope for is to die in your sleep)
愛情的善終…恐怕就是能夠白頭偕老…
而不是孤寡一生
…
想著想著
腦袋中…
還不時迴盪著同樣的旋律
(You got to know when to hold them)你必須要知道何時堅持你的愛情
(Know when to fold them)知道何時要退讓
(Know when to walk away)知道何時要避開紛爭
(Know when to run)知道何時要落跑
(You never count your money, when you’re setting at the table)在愛情的牌桌上,絕不要數算輸贏多少
(There will be time enough to count them, when the deal is done)當牌局結束時,自然有足夠的時間慢慢的來數算