藐之三(三藐) 台灣白牡丹 2010/6/10(庚寅4/28)
三藐三菩提:
阿耨多羅三藐三菩提:
阿耨多羅:
是梵語 Anuttara 的音譯,
意譯為無上、最殊勝。 三藐三菩提: 是梵語 samyaksambodhi 的音譯。
或作「正等菩提」、
「三耶三菩提」。
意譯為正等正覺。
菩提是覺悟的意思。
用普通話來說,
就是最究竟的覺悟。
分述「阿耨多羅三藐三菩提」:
阿為無
耨多羅為上
三為正
藐為等
菩提為覺
合起來說
就是無上正等正覺
可說是成佛的意思。
全句「阿耨多羅三藐三菩提」:
用文言文來說:無上正等正覺;
用白話文則是:最殊勝、最究竟的覺悟。
《附記》
萬法皆空 ,因果不空 ;
念佛是因 ,成佛是果 。