文言文果然很難懂(轉貼笑話)-典廏信繁現身│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,442 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1723148

典廏信繁現身的日記本

快速選單

貪嗔《前一篇

後一篇》心情會是怎樣

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 文言文果然很難懂(轉貼笑話)
作者: 典廏信繁現身	日期: 2009.08.14　　天氣: 　心情:

國文期中考出了一題出自「論語」的翻譯：
「逝者如斯夫不捨晝夜！」
正確的意思應該是：「時間就像滔滔江河一般，日夜流逝，去而無返。」
老師改完考卷，又好氣又好笑的的對同學說：「我也不知道該誇獎這同學的創意，還是該處罰他，班上竟然有人寫出這樣的答案：『死去的那個人好像是我的丈夫，白天晚上看起來都很像。』我的老天爺！」

標籤:

瀏覽次數:93 人氣指數:2093 累積鼓勵:100

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉