借來的貓-尋@停泊的港灣│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,217 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:245196

尋@停泊的港灣的日記本

快速選單

以愛入味的陪伴《前一篇

後一篇》關於感情關於人生

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 借來的貓
作者: 尋@停泊的港灣	日期: 2019.12.19　　天氣: 　心情:

[#旅知世界諺語]
從字面上，「借來的貓」(借りてきた猫) 不容易猜出意思，而在日文裡，這指的是裝老實、假正經。
有養猫的人應該都知道，貓在熟悉的環境，總是我行我素，就像皇帝一樣。但一旦貓離開主人的保護，就會顯得溫柔順服，甚至露出楚楚可憐的眼神，以博取愛意。
因此，說人是「借來的貓」就是諷刺一個人突然變了樣。例如小孩到別人家、公共場合，一時還沒摸透容許的玩鬧程度，常會變得異常拘謹有禮，就像借來的貓一樣。
~~~文/網路

雖然我不養貓 (也不怎麼愛~)
但因為女兒愛貓所以曾帶她去過幾次貓餐廳買東西給她時也會挑選有貓圖案等等的
女兒在她爺爺奶奶家住不被允許養貓我跟她說
等妳自己經濟能力允許並且搬離爺爺奶奶家時再考慮養寵物

標籤: Facebook

瀏覽次數:145 人氣指數:465 累積鼓勵:16

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：