某天我因想找到一隻鉛筆
為我的書做註解
翻到女兒書包內的小筆記本
好奇心作祟.我偷看裡面的內容
不知是不是因為遺傳了我愛音樂的心
除了寫了一些日記外.她還特別把琳賽蘿涵的這首歌手寫在上面

她記載著她喜歡的歌詞.並翻譯了內容
原來不止是現在.從以前她就一直很喜歡琳賽蘿涵跟艾薇兒
要不是琳後來變壞了
她也會一直喜歡著她
以下是這首歌的歌詞與翻譯
請欣賞：

Confessions of a Broken Heart(Daughter to father)

I wait for the postman
To bring me a letter
And I wait for the good Lord
To make me feel better
And I carry the weight of the world on my shoulders
Family in crisis that only grows older
Why'd you have to go?
Why'd you have to go?
Why'd you have to go?
Daughter to father
Daughter to father
I am broken, but I am hoping
Daughter to father
Daughter to father
I am crying, a part of me's dying
and these are
These are the confessions
Of a broken heart
And I wear all your old clothes
Your polo sweater
I dream of another you
One who would never, never
Leave me alone
To pick up the pieces
Daddy to hold me
That's what I needed
why'd you have to go?
Why'd you have to go?
Why'd you have to go?
Daughter to father
Daughter to father
I don't know you, but I still want to
Daughter to father
Daughter to father
Tell me the truth
Did you ever love me?
'Cuz these are, these are,
the confessions
Of a broken heart
Of a broken heart
I love you
I love you
I love you
I, I love you...
Daughter to father
Daughter to father
I don't know you, but I still want to
Daughter to father
Daughter to father
Tell me the truth
Did you ever love me?
Did you ever love me?
These are
The confessions
Of a broken heart
Oh.... yeah
And I wait for the postman
To bring me a letter.

心碎告白(給父親的話)

我等著郵差
送來你的消息
我祈禱上天
能讓我好過些
我獨自一人 撐著這個世界
眼看這個家 就要支離破碎
你為什麼要走
你為什麼要走
你為什麼要走
給父親的話
給父親的話
心早就受重傷 但我還在希望
給父親的話
給父親的話
我停不住哭泣 好像快要死去
這都是
這都是
我的 心碎告白
我穿著你的衣服
你的舊毛衣
我夢到另一個你
另一個父親
從未不告而別
留我收拾殘局的你
一個在我需要時
能抱緊我的父親
你為什麼要走
你為什麼要走
你為什麼要走
給父親的話
給父親的話
我不了解你 但我仍想要你
給父親的話
給父親的話
老實告訴我
你有沒有愛過我
這都是 這都是
我的 心碎告白
我的 心碎告白
我愛你
我愛你
我愛你
我真的 我愛你
給父親的話
給父親的話
我不了解你 但我仍想要你
給父親的話
給父親的話
老實告訴我
你有沒有愛過我
你有沒有愛過我
這都是 這都是
我的 心碎告白
oh.... yeah
我等著郵差
送來你的消息 


我看完了整篇歌詞
擔心的找她談
寶貝你想爸爸嗎?
她說：有時候會想
以前常想．現在已漸漸習慣了
我跟她說：會想爸爸是正常的
爸爸在天上會很好
因為爸爸一直以來都很愛妳
他說：我知．雖然他很嚴肅．但我還是很愛他
再問她：歌詞的事
她說：我一直很喜歡這首歌
爸爸在的時候我就常聽
只是沒想到．現在唱它會是如此的難過
我知道．難過的是它把你的心事唱出來了
告訴寶貝
妳要放下
才能快樂
就如同媽媽一樣
雖然沒有了爸爸很孤單
但是心情的好壞
取決於自己的心態
你如果要一直去懷想過去就會難過
不如活在當下
快快樂樂的才是對的
遇到任何事也是
盡量往好的地方想
才不會痛苦
要活出自己

寶貝你還有愛你的外公外婆阿姨家人朋友
大家時時關心你
你也要快樂．讓大家放心
朋友們．如果你也有難過的事
也要像我們一樣
放下
讓自己更快樂．知道嗎