おまえが許すのならば
                                              omae ga yurusu no nara ba
                                                      如果妳能原諒我的話

                                                   この手から逃げぬように
                                              kono te kara nige nu you ni
                                               好想就讓妳無法逃開我般地

                                                         紐で　縄で　鎖で
                                              himo de nawa de kusari de
                                                用細索　用粗繩　用鎖鏈

                                                    つなぎとめてやりたい
                                                  tsuna gitome te yari tai
                                                   束縛住妳讓妳無法動彈


                                                  あるいは子猫のように
                                               aruiwa koneko no you ni
                                                   或者是將如幼貓一般

                                                         愛らしいお前を
                                                        airashii omae o
                                                         令人憐愛的妳

                                                         指で足で唇で
                                          yubi de ashi de kuchibiru de
                                             用手指　用雙足　用嘴唇

                                                      狂わせてしまおうか
                                               kuruwase te shimaou ka
                                                      讓妳變得狂亂吧


                                                 お前以外の存在なんて
                                             omae igai no sonzai nante
                                             除了妳以外的　存在什麼的

                                                そんなものどうでもいいよ
                                          sonna mono dou demo ii yo
                                             那種東西　怎樣都無所謂了

 
                                                色は匂へど　散りぬるを
                                            iroha nioi he do chiri nuru o
                                                    花朵艷麗終散落

                                                 わが世誰そ　常ならむ
                                        waga yo dare so tsune nara mu
                                                     誰人世間能長久

                                           感じろよ　もっともっと深くまで
                                   kanjiro yo motto motto fukaku made
                                     好好感覺吧　直到更深更深的地方

                                                有為の奥山　今日越えて
                                          yuui no okuyama kyou koe te
                                                       今日攀越高山嶺

                                               浅き夢見じ　酔いもせず
                                          asaki yumemi ji yoi mo se zu
                                                      醉生夢死不再有

                                                        捕まえたお前を
                                                 tsukamae ta omae o
                                                     我抓住　妳了喔


                                              いろはにほへと　ちりぬるを
                                            iroha ni hoheto chiri nuru o
                                      IROHANIHOHETOCHIRINURUWO


                                                      たとえば真白い肌が
                                             tatoeba masshiroi hada ga
                                                    如果妳那雪白的肌膚

                                                     冷えて色づくならば
                                                hie te iroduku nara ba
                                                會被寒冷改變色彩的話

                                                   雪が　霜が　全てが
                                         yuki ga shimo ga subete ga
                                                        那我大概就會

                                                     呪わしくなるだろう
                                              norowashiku naru darou
                                              想要詛咒霜雪甚至一切吧


                                                 あるいは　赤い花びら
                                                 aruiwa akai hanabira
                                                 或者是將艷紅的花辦

                                                  やわらかく口付けて
                                          yawarakaku kuchiduke te
                                                    用溫柔的親吻

                                           首に　胸に　背中に
                                           kubi ni mune ni senaka ni
                                                       讓其散落在

                                               散らしてしまおうか
                                            chirashi te shimaou ka
                                          妳的臉上胸上以及背上吧


                                「あなた無しでは　生きてゆけぬ」と
                              " anata nashi de wa iki te yuke nu " to
                                   「如果沒有你的話就活不下去了」

                                         お前から　言わせてやろう
                                         omae kara iwa se te yarou
                                        我會讓妳　說出這句話來的


                                                 色は匂へど　散りぬるを
                                           iroha nioi he do chiri nuru o
                                                        花朵艷麗終散落

                                                  わが世誰そ　常ならむ
                                      waga yo dare so tsune nara mu
                                                       誰人世間能長久

                                       感じろよ　もっともっと深くまで
                                kanjiro yo motto motto fukaku made
                                  好好感覺吧　直到更深更深的地方

                                            有為の奥山　今日越えて
                                       yuui no okuyama kyou koe te
                                                 今日攀越高山嶺

                                          浅き夢見じ　酔いもせず
                                   asaki yumemi ji yoi mo se zu
                                              醉生夢死不再有

                                     変えてやろう　俺を見てろよ
                                    kae te yarou ore o mi tero yo
                                     我會改變妳的　就看著我吧


                                        いろはにほへと　ちりぬるを
                                    iroha ni ho he to chiri nuru o
                                                花朵艷麗終散落

                                            わが世誰そ　常ならむ
                                 waga yo dare so tsune nara mu
                                                誰人世間能長久

                                 知りたいよ　もっともっと深くまで
                           shiri tai yo motto motto fukaku made
                                  好想知道啊　妳更深更深的秘密

                                           有為の奥山　今日越えて
                                     yuui no okuyama kyou koe te
                                                  今日攀越高山嶺

                                           浅き夢見じ　酔いもせず
                                    asaki yumemi ji yoi mo se zu
                                                      醉生夢死不再有

                                             堕ちようか　二人で
                                            ochiyou ka hutari de
                                         就讓兩人　一同墮落吧

                                        いろはにほへと　どこまでも 
                                    iroha ni hoheto doko made mo
                                   IROHANIHOHETO　無論到何處
....................................................