某男生心儀一同班女生,寫情書謅不出好句子,就引用詩句:
「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。」送給她。
未料,女生看完詩句,馬上視他為路人甲,不再理會他。
他覺得很納悶,後來間接打聽到,對方把「衣帶漸寬」解讀為「寬衣解帶」,
以為男方認定她是「褲腰帶很鬆」的豪放女。
男生感嘆地說:「冤枉呀,國文程度差,竟斷送了一段好姻緣。」