還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1464450
 聽 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
國王與奴隸 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 大嘴魚
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 可憐的烏龜
作者: 聽 日期: 2009.05.31　　天氣: 　心情:
摃龜（台）！為什麼是『ㄍㄨㄥ  ㄍㄨ』呢？

為了可憐的烏龜，上網找答案，咦！真的的有解釋耶。

答案一：歷史淵源版

ㄍㄨㄥ ㄍㄨ為賭輸的通俗台語！

最合音義和歷史淵源的是正確寫法為『貢龜』，而非『槓龜』。

貢龜的白話有二義：一是進貢烏龜，另一是貢品烏龜。

因為是要進貢給皇帝的，豈是等閒之物。一旦貢上，便有去無回。

收貢者囊袋飽飽，進貢者卻兩手空空；用在賭博上就如贏者與輸者之寫照。

為何在眾多貢字輩中獨鍾『龜』呢?是因為龜乃為萬物中最珍貴的！


答案二：外來語版（美、日、台三語混聲）

槓龜（摃龜或貢龜） 的另一說法是來自英文的 skunk！

除臭鼬的解釋外,另一美式俚語的用法是『比賽時以零分落敗』！

此用法被取用為日本外來語， 

查日本三省堂大辭林可得： 

スコンク 2 [skunk] 勝負で、一点もとれずに負けること。零敗。スカンク。

並流傳至台語生根，只是其發音原為スコンク『斯功庫』或スカンク『斯港庫』

其開頭的"斯"因發音較輕而輾轉失傳，只留下『功庫』即『摃龜』。

答案三：冒犯神明kuso版

據說玄天上帝愛賭博，而且賭品不太好！

每次賭輸回家後，龜蛇二將看到玄天上帝的臉色。

蛇將一溜煙跑了，龜將跑得慢，被抓到就會挨打，所以叫『摃龜』。

阿彌陀佛，連神明也開玩笑喔！

原來『貢龜』也有那麼多傳說。
標籤:
瀏覽次數:71    人氣指數:2871    累積鼓勵:140
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
國王與奴隸 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 大嘴魚
 
住戶回應
 
時間：2009-05-31 23:48
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:52]：

嗯

 
時間：2009-05-31 23:27
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:34]：

有輸有贏才是人生。

一路贏的人，傷很多人的心。

一路輸的人，活得很辛苦。

 
時間：2009-05-31 23:01
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 23:06]：

真的！贏不多。

 
時間：2009-05-31 22:57
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 22:58]：

不用啦！

需要再上去就好。

 
時間：2009-05-31 22:45
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 22:47]：

是喔！

上網查知識通常查得到。

 
時間：2009-05-31 22:36
她, 99歲,台中市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 22:41]：

也可以這麼說啊！

凡是想得得不行，都可以叫『打烏龜』。

 
時間：2009-05-31 22:30
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 22:34]：

上網查到的啦！

 
時間：2009-05-31 21:56
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-31 22:24]：

第三個得罪神明不要聽啦！

阿彌陀佛！



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!