無用的樗樹-阿吉仔│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,531 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2893865

阿吉仔的日記本

快速選單

宋人的祕方《前一篇

後一篇》越人文身

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 無用的樗樹
作者: 阿吉仔	日期: 2013.03.22　　天氣: 　心情:

惠子謂莊子曰：「吾有大樹，人謂之樗。

其大本臃腫而不中繩墨，其小枝卷曲而不中規矩。

立之塗，匠者不顧。今子之言，大而無用，眾所同去也。」

莊子曰：「子獨不見狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；東西跳梁，不辟高下；

中於機辟，死於罔罟。今夫斄牛，其大若垂天之雲。此能為大矣，而不能執鼠。

今子有大樹，患其無用，何不樹之於無何有之鄉，廣莫之野，彷徨乎無為其側，

逍遙乎寢臥其下。不夭斤斧，物無害者，無所可用，安所困苦哉！」

惠子對莊子說：「我有一株大樹，人們稱它為樗樹。

它巨大的樹幹上有很多樹瘤，因此無法以繩墨取直；

它的小枝因為彎曲而不合規矩。就算長在路邊，工匠都不會多看一眼。

今天你說的話，也同樣誇大不當，才會遭眾人所嫌棄。」
莊子說：「你為什麼偏偏見不著那些狐狸和黃鼠狼？

它們彎著身子匍匐在暗處，等待那些出來活動的小動物；

鎮日跳上跳下，也不嫌高低；但不是被捕器所傷，就是死在網罟之中。

今天說到那些犛牛，牠們大得像是可以遮天的雲。

雖然長得如此巨大，卻連捉老鼠都不會。

現在你有一棵大樹，卻擔心它沒有用處，怎麼不把它種在什麼都沒有的鄉村，

廣闊無際的曠野裡，無所事事地倚在樹邊，自在地在樹下棲息睡覺。

這樹不會長到一半就被砍掉，不會有人侵害它，

更沒什麼用處，還有什麼好抱怨的呢！」

標籤:

瀏覽次數:233 人氣指數:1033 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：