音樂分享ˇ倉木麻衣-KANA(≧ω≦)小肥貓│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,217 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:226327

KANA(≧ω≦)小肥貓的日記本

快速選單

音樂分享ˇKANAN-荊姬《前一篇

後一篇》男人變了？還是女人變了？

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 音樂分享ˇ倉木麻衣
作者: KANA(≧ω≦)小肥貓	日期: 2012.02.13　　天氣: 　心情:

倉木麻衣ˇ直率的天蠍座女孩
出道十多年了，她的蛻變也令人讚賞由單純小女孩模樣，
如今已是知性美人不變的是，她個性依然隱藏性搞笑

(這樣介紹不對)

麻衣給我的感覺很親近說話像是鄰家女孩一樣
溫柔不會有距離感ˇ不會做作ˇ自然甜美真實
詳細的麻衣介紹請至日本官網→ http://www.mai-kuraki.com/

我相信喜愛柯南的朋友應該對親愛的麻衣都不陌生
她唱過許多柯南的片頭曲.片尾曲.插曲歌詞意境也都很棒，我是在高中時愛上她的☆

當時聽到一首叫做"Secret of my heart"的歌曲~深植我心~
但是我今天不是要介紹這首歌這樣

ˇ今天要分享的歌曲是『Fairy tale(童話故事)』
ˇ今天要分享的歌曲是『Time after time ~花舞う街で~(愛無止盡~在那落花紛飛的街道~)』

※歌詞翻打CD正版歌詞
※歌詞翻譯-奈奈小女子本人
☆大家看得懂中文就好了~鼻要太在意用詞~

(妳認真翻)

－－－－－－－－－－－－－－－－－我是快樂

的分隔線－－－－－－－－－－－－－－－－－

ˇ歌曲分享來源

【Fairy tale ~my last teenage wish~】　　　　　　　　　　　【童話故事】
作詞：倉木麻衣　作曲．編曲：德永曉人　　　　　　　　　　　　　中文翻譯：KANA^▽^～＊

月明かりに照らされてカボチャの馬車に二人で　　　　　　　　　　　　月光照耀下南瓜馬車裡的兩個人
幼い瞳に眠っている Love story　　　　　　　　　　　　　　　　　　稚志的眼眸深處沉睡著Love story
走り出したミステリアスTime　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　譜出一段迷幻時光
自由に生きてみようね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我們自由地活下去看看
トンネルの向こうにはあの懐しいネバーランド　　　　　　　　　　在隧道的另一端那片令人懷念的夢想國度

ほらスピードあげて君を好きになる　　　　　　　　　　　　　　　　　你瞧請加快速度我喜歡上你了
夢を捨てるのが大人ならばなりたくはない　　　　　　　　　　　　若要捨棄夢想才能成為大人那我不想要

信じた fairy tale 夢のwonderland 君を連れて　　　　　　　　　　我相信 fairy tale 夢想的wonderland 帶著你
行こう fairy tale エメラルドの時空を越えて探す　　　　　　　一起走吧 fairy tale 穿越翡翠般的時空探索著
過去の未来へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邁向過去的未來

今の自分にとっての毒リンゴは誰だろう？　　　　　　　　　　　　　對於現今的我來說誰是我的毒蘋果呢？
魔法かけ空に飛ばして Fade away　　　　　　　　　　　　　　　　　　藉著魔法在天空飛翔 Fade away
走り出そう明日へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奔向明天吧
君だけ見つめていたいよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我好想只凝視著你
思い出の向こうにはそう新しいfuture land　　　　　　　　　　　　記憶的另一端那嶄新的future land

辿り着けるかどうかは約束はできない　　　　　　　　　　　　　　　　　是否能到達我無法給承諾
でも手をつなぎあきらめずに迷路の階段登る　　　　　　　　　但只要我們手牽著手不放棄就能登上迷途的階梯

スタート！fairy tale 夢のwonderland 思い出して　　　　　　　開始吧！fairy tale 夢想的wonderland 尋著記憶
きっと fairy tale 君となら行けるはず　　　　　　　　　　　　一定的 fairy tale 若是和你在一起應該可以去的了
忘れかけてた世界へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　到那被遺忘的世界

時が経つほどに現実を知っても　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　即使歲月流逝看盡俗事
儚い夢をいだいていたい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我依然想擁抱這虛幻的夢想
Only dreamer……will see the dream　　　　　　　　　　　　　　　Only dreamer……will see the dream

スタート！fairy tale 夢のwonderland 思い出して　　　　　　　　開始吧！fairy tale 夢想的wonderland 尋著記憶
きっと fairy tale 君とならね I am taking with you　　　　一定的 fairy tale 若是和你在一起 I am taking with you
So スタート！fairy tale 夢のwonderland 君を連れて　　　　　　So 開始吧！fairy tale 夢想的wonderland 帶著你
行こう fairy tale エメラルドの時空を越えて忘れかけた世界へ　　一起走吧 fairy tale 穿越翡翠般的時空到那被遺忘的嶄新世界

－－－－－－－－－－－－－－－－－我是快樂

的分隔線－－－－－－－－－－－－－－－－－

ˇ歌曲分享（柯南版ＸＤ）

ˇ歌曲分享(櫻花美景版≧＾≦)

【Time after time ~花舞う街で~】　　　　　　【愛無止境~在那落花紛飛的街道~】
　作詞：倉木麻衣　　　　　　　　　　　　　　　　　中文翻譯→KANA^▽^～＊
　作曲：大野愛果
　編曲：Cybersound&池田大介

もしも君に巡り逢えたら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果能和你再次相逢
二度と君の手を離さない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這次我決不放開你的手
春の終わり告げる花御堂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　報曉春天將結束的花御堂
霞む花一枚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　矇矓花朵一片片

蘇る思い出の歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喚醒了那首回憶歌曲
この胸に今も優しく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在我心中如今依然那麼溫柔

Time after time　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Time after time
君と出逢った奇跡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　和你重逢的奇蹟
緩やかな風吹く街で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那微風吹拂的街道上
そっと手を繋ぎ歩いた坂道　　　　　　　　　　　　　　　　　悄悄地牽著你的手散步的坡道
今も忘れない約束　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　至今仍無法忘記的約定

風に君の声が聞こえる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　從風中能聽見你的聲音
薄氷冴返る遠い記憶　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有如清澈薄冰遙遠的記憶
傷付く怖さを知らず誓った　　　　　　　　　　　　　　　　　　不知傷痛的可怕而立下誓言
いつかまたこの場所で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希望在未來的某一天回到這個地方

巡り逢おう薄紅色の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相逢吧在美麗淡紅色的...
季節が来る日に笑顔で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　季節到來時微笑迎接

Time after time　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Time after time
ひとり花舞う街で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一個人在花舞紛飛的街道上
散らざるときは戻らないけれど　　　　　　　　　　　　　　　即使無法回到過去那段逝去的歲月
あの日と同じ変わらない景色に　　　　　　　　　　　　　　但我和那天一樣在那未曾改變的景色中
涙ひらり待っていたよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　淚眼婆娑一直等待著你

風舞う花びらが水面を撫でるように　　　　　　　　　　　　　　飛舞的花瓣宛如輕拂水面般
大切に想うほど切なく…　　　　　　　　　　　　　　　　　　越是覺得重要就越感受到痛苦

人は皆孤独と言うけれど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雖然總是訴說人們的孤獨
探さずにはいられない誰かを　　　　　　　　　　　　　　　但人們又不停止無法不去尋找著誰
儚く壊れやすいものばかり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那些虛幻易碎的東西
追い求めてしまう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　總是被一昧地追求著

Time after time　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Time after time
君と色づく街で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在和你譜出色彩的街道上
出逢えたらもう約束はいらない　　　　　　　　　　　　　　　若能和你相逢我已不需要約定
誰よりもずっと傷付きやすい君の　　　　　　　　　　　　　我比任何人都想待在容易受傷的你...
そばにいたい今度はきっと　　　　　　　　　　　　　　　　　...身邊...這一次...一定會...

標籤:

瀏覽次數:470 人氣指數:11170 累積鼓勵:535

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：