語言之亂-懶惰蟲│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1267676

懶惰蟲的日記本

快速選單

車KEY之意外《前一篇

後一篇》危險的吵架

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 語言之亂
作者: 懶惰蟲	日期: 2008.07.12　　天氣: 　心情:

這幾天在自家地方受訓上課..其實本質上倒像是產品推銷會..老外介紹他們的量測儀器及軟體..
到線上實際操作時..剛好遇到其他部門的..一時就像聯合國..各國家都有..不過大部分溝通都是英文多
也有日文..再加上德文.再加上中文..台語還不算...一整個晚上..多國語言就此起彼落的說來說去
結果說到最後..也不知是否累了,還是嘴巴跟腦袋無法同步..結果就跟日本人說英文..跟歐洲區的說中文..
台灣人的說日文..說也奇怪..竟然還會通耶..難道這些老外其實就跟某個飲料廣告一樣..其實他們會說中文
還會台語吧..猜的~~如果是這樣~~下次可能就不能偷偷用台語罵他們了..可能要用客家話或是原住民話了
果不其然..一個德國妞來幫忙翻譯..因為有個老外只會說德文不會說英文..就請她來幫忙翻成英文..
本來還以為她不會說中文.結果請她們吃早餐時..因為要把中文菜單翻成英文..還真是不太容易..
大家還在想..豬血湯英文該怎麼說時..她竟然用中文說..我知道那各東西..啥咪!!!妳會說中文喔??原來
她來台灣師範學院來學中文..學了一陣子..難怪她會說..早說嘛..早知道我們就不用英文來說了..就突然
想起那個飲料廣告..妳說啥?

標籤:

瀏覽次數:17 人氣指數:17 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：