今天TVBS報導了一則新聞還頗能發人深省的，在這一天即將結束的時刻，我特地把它摘

錄下來和大家一同分享。
--------------------------------------------------------------------------------

標題：善小不為、惡小為之？畢業冊留言凸槌

 
    畢業冊是用來紀念的，不過如果上頭造錯句子，恐怕就會貽笑大方！高雄鳳山的忠孝國

中被爆出：兩年前的畢業紀念冊上，「導師的話」居然寫著「不因善小而為之，不因惡小而

不為！」，兩句話寫顛倒，好像要鼓勵學生不做善事，反而要去從惡。學校表示，當初因為

製作期間倉促才會引用錯句子，沒想察覺時早已經發出300多本畢業紀念冊，也沒辦法回收

訂正了。

體育班學生看著畢業紀念冊唸道：「不因善小而不為，不因惡小而為之。」

記者：「什麼意思？」

體育班學生：「不知道。」

    成語念得出口，不過到底是什麼意思，國中生體育班的學生聳聳肩還真的不知道，更何

況要指出這兩句成語有沒有寫錯，恐怕難度更高。原來在兩年前，高雄鳳山忠孝國中的畢業

冊中確在導師勉勵畢業生的成語上，寫著「不因善小而為之，不因惡小而不為」，兩句成語

顛倒錯誤，意思也全不同。

校方：「體育班的學生，重心都在比賽和練球，另一方面對文字的使用上，是生疏的，倉促

下發生筆誤。」

    原來出錯的班級是校內的體育班，當時製作畢業紀念冊時，因為時間太倉促，再加上學

生國學素養不足，才會把老師交代的成語打錯；製作過程廠商也沒有校對，才讓錯的離譜的

成語被印成畢業紀念冊，想改也改不掉，導師簡直臉面無光。

校方：「導師非常自責，也很難過怎麼會變成這樣，可是已經印下去了。」

    這版出錯的畢業紀念冊當年被印刷了300本，現在還全都在學生手中，已經沒辦法補救

了，只是歷史人物流傳下來的千古名言現在被誤植亂用，還被登在紀念冊上頭，實在貽笑大

方，而這個笑話也將隨著畢業紀念冊難以抹滅。
--------------------------------------------------------------------------------

    所謂「一失足而成千古恨」，千呼萬喚挽不回。這倒讓我想起了前不久才剛發生「三民

主義，無黨所宗；…」這樣的糗事，兩者鬆脫的鏍絲是不是有些異曲同工之妙呢？