科學頑童給母親的一封信-阿彌陀佛-行德慈利 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:336155

阿彌陀佛-行德慈利的日記本

快速選單

英國茶的種類《前一篇

後一篇》智慧美

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 科學頑童給母親的一封信
作者: 阿彌陀佛-行德慈利	日期: 2005.05.08　　天氣: 　心情:

2005.05.08　中國時報
■人間---科學頑童寫信給媽媽
理查．費曼葉偉文／譯

    編案：一九五四年，美國物理學家、「科學頑童」理查．費曼（Richart Feynman）寫信給母親，幽默有點撒嬌，反襯出他媽媽性情的樸拙、柔順與堅毅……
    親愛的老媽：
    聽你的朋友說：「你一無所有，只在旅館裡有個小房間，沒有家人和朋友陪伴，生活單調無聊。你做的事既沒有什麼變化，也沒有什麼未來，每天只是一些例行公事。你不能為自己建立什麼。除了和大家推推擠擠之外，沒有方便的交通工具。也沒有豐盛的食物，沒有豪華的旅行，既沒有名聲也沒有財富。孩子們也不常給你寫信。你一無所有。」
    雖然你的朋友這麼說，可是他們全錯了。財富不能使人快樂，游泳池和大別墅也不行。沒有一件工作本身是偉大的或有價值的，名譽也一樣。到外國去玩樂，更是毫無意義。主要是你的心態--只有當你用心在你去的地方，那地方才有意義；用心在你的工作，你對工作才有感覺；用心在你的屋子，就會覺得「室雅何需大」了。如果你的心態是正確的，那麼就會處處如意，事事歡喜了。你的心思可以一下子飛到撒馬爾干，一下子又回到哈德遜河。但內心的寧靜卻很不容易達到。這和物質條件沒什麼關係。在大房子裡和在斗室中，情形是同樣的。在任何工作上，都可以存著一種感恩的心態。你的那些富朋友，才真的一無所有。如果他們不能保持一種謙卑的態度，財富並不是牢靠的，很容易會失去。
    我們的國家是個物慾橫流的世界，一般人很容易在當中滅頂。因此，你要為自己找個停靠的小港灣。你現在離完美的喜悅還有一段距離，但是如果願意努力，你是做得到的。就像你的化妝術一樣，做起來並不難。這是一項偉大的成就，你也會因此成為偉大的女人。
    為什麼我要寫這封信？因為你說這些事說了很多次。每次我總是含糊其詞的點點頭，表示瞭解。但是你一說再說，彷彿我聽不懂似的。由於瞭解你的人這麼少，每個朋友都問你，每個親戚都質疑你，你怎麼能住這麼小的房子？你怎麼能在那麼差勁的店工作？和那些那麼可怕的女售貨員一起上班？你知道為什麼，但他們永遠不會知道。他們也不能心甘情願的過任何不一樣的生活。因為他們不像你，缺乏一種堅強的內在和偉大的情操。這種偉大的情操是來自對物質慾望本質的徹底瞭解。人想要的很多，但需要的很少。它是一種內心的平靜，已超越了貧窮，超越了物質的享受。
    我可以把所有的財富都給你。你隨時可以要一萬美金之內的東西。我說過很多次了。但是你連十塊錢的小東西都不肯花我的錢，不要我買給你，我該怎麼辦？我以後不會再去煩你了，我以後不會再去問你需要什麼東西。但是請你記得，你想要的任何東西，只要做得到，我都會買給你，不管是我現在的能力或未來的能力所能及。你不會沒有安全感的。雖然你並不想要什麼東西，連最小的東西都不讓我費心。一個不滿足的人是永遠不夠富有的，慾海難填。但一個人若沒有什麼物慾，反而會覺得很滿足。不必擔心你會需要朋友的幫忙，沒有人強迫你過什麼樣的生活。你的兒子足可以供養你。
    這是你的生活、你的選擇、你的單純、你的平靜和你的甘心情願，不需要旁人來說三道四的。
    而我可以提供所擁有的一切給你。就算我是個自私的小氣鬼，也敢這麼做。因為我知道，你根本什麼都不要。
    每次我問你到底需要什麼，答案總是千篇一律的，要我常寫信。聽起來，我真是個不孝子，連這麼簡單的事都做不到。但是我知道你的能耐，你是個這麼自信的人，在目前根本什麼都不需要。雖然我心裡明白，就算沒有我的信，你也一樣活得歡喜自在，而且習以為常。我並不是想測試你的能耐，或增加你的生活負擔。一個母親對兒子的要求這麼少，當兒子的還有什麼話說？
    我該做的事已經很清楚了，就剩下立刻行動了。我從今以後應該以這件事為戒，開始常寫信給你。我希望能從你對生活的態度上得到啟發，更常為你的生活添加一點樂趣。我不再問你要不要什麼了。你若需要什麼，儘管隨時開口。我希望以後更能常寫信給你，滿足一個母親對兒子的渴望。我愛你。
    你兒子
    （本文摘刊自天下文化新書「費曼手札：不休止的鼓聲」）

標籤:

瀏覽次數:36 人氣指數:836 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：