FONT{COLOR:0000DD}六年級的好朋友們 一起來回味 一下吧~ 


余計(よけい)な物(もの)など無(な)いよね
yokeinamononadonai yone

我和妳之間沒有多餘事物可阻礙我們

すべてが君(きみ)と僕(ぼく)との愛(あい)の構(かま)えさ
subetegakimitobokutono　ainokamae sa

全部都是我和妳之間的愛情

少(すこ)しくらいの嘘(うそ)やワガママも
sukosikurai nousotawagamamamo

縱使有些許的謊言或是任性

まるで僕(ぼく)をためすような恋人(こいびと)のフレイズになる
marudebokuo tamesuyou na　koibitonohurei zuninaru

但是那全是測試我的戀人之間的試煉

このままふたりで 夢(ゆめ)をそろえて
konomamahutarideyumeo soroe te

何不讓我倆聚集夢想


何(なに)げなく暮(く)らさないか
nanigenakukurasanai ka

自然地生活在一起呢?

愛(あい)には愛(あい)で感(かん)じ合(あ)おうよ
ainiwaaidekanzia o u yo

讓我們在愛中感受愛情吧

硝子(がらす)ケースに並(なら)ばないように
garasukeisu ninarabanai yo uni

別吝惜地保存在玻璃盒裡

何度(なんど)も言(い)うよ 残(のこ)さず言(い)うよ
nandomoi u yo　nokosazui u yo

要我說幾次都行 我會全部說出來

君(きみ)があふれてる
kimigaa hurederu

因為妳的身影已佔據我心

言葉(ことば)は心(こころ)を越(こ)えない
kotobawakokoroo koe nai

我心中對妳之愛難以言喻

とても伝(つた)えたがるけど 心(こころ)に勝(か)てない
totemotsutae tagarukedo　kokoronikatenai

我非常地想說出來，卻難以勝過內心掙扎

君(きみ)に逢(あ)いたくて 逢(あ)えなくて寂(さび)しい夜(よる)
kiminia i takute　a e nakute　sabisii yoru
好想見妳卻見不到妳的孤獨夜晚

(ほし)の屋根(やね)に守(まも)られて 恋人(こいびと)の切(せつ)なさ知(し)った
hosinoyanenimamorarete　koibitonosetsutasasi　ta

佇立在滿天星空下的我，總算明白了戀人的傷痛

このままふたりで 朝(あさ)を迎(むか)えて
konomamahutarideasao mukae te

就這樣讓我倆迎接每一天的早晨

いつまでも暮(く)らさないか
i tsumadenokurasanai ka

永遠一起生活下去好嗎

※愛(あい)には愛(あい)で感(かん)じ合(あ)おうよ
ainiwaaidekanzia o yo

讓我們在愛中感受愛情吧

恋(こい)の手(て)触(さわ)り消(き)えないように
koinotezawarikie nai you ni

為了不讓好不容易到手的愛情逝去

何度(なんど)も言(い)うよ 君(きみ)は確(たし)かに
nandomoi u yo　kimiwatasikani

要我說幾次都行，我想妳是確實地

僕(ぼく)を愛(あい)してる ※
bokuo aisiteru

深愛著我

迷(まよ)わずに SAY YES 迷(まよ)わずに
mayowazuni　SAY YES　 mayowazuni

不用迷惑，SAY YES(答應我吧)，不用迷惑

(※くりかえし)

SAY YES SAY YES・・・・・・