做你自己─ ─股神巴菲特送給兒-徐子陵│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,993 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1747958

徐子陵的日記本

快速選單

個人觀感，無關色彩《前一篇

後一篇》上课点名，吓死老师、连我都吐血

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 做你自己─ ─股神巴菲特送給兒
作者: 徐子陵	日期: 2010.12.02　　天氣: 　心情:

做你自己─ ─股神巴菲特送給兒子的人生禮物　

■作者：彼得．巴菲特Peter Buffett　譯者：梁若瑜《2010/11/22 08:33》

　請小心自己許的願望！ ……因為它極可能成真。

　我認識一個人，他長期以來都在一家全國發行的通俗雜誌社裡擔任編輯，且一直勝任愉快。他先從助理做起，一面接聽電話和幫人泡咖啡，一面學習這一行的基本功夫。後來的二十年期間，他一步一步往上爬升，終於被拔擢到執行編輯的位階，在工作人員列表上排名第二。

　事實證明，這個職位再適合他不過了。身為執行編輯，他有權決定向哪些作者邀稿、要寫些什麼題材，他也有時間親手編輯文章和修潤稿件，讓文稿的品質變得更好，這些都是他很在行的事情，更重要的是，這些都是他喜歡做的事情。

　至於總編輯的職位，則需要比較不一樣的個性，工作內容也不盡相同。

總編輯得掌控預算分配，也必須參與母公司的相關營運決策，並且是雜誌社的公關門面，必須花很多時間應酬和對外露臉。這家雜誌社和大多數雜誌社一樣，總編輯幾乎沒有時間實際參與文稿的編輯。

　「我喜歡當老二。」

　這位朋友回憶說：「我喜歡靜靜坐在自己的辦公室裡改稿子，喜歡在我自己和交際應酬之間，還多這一層緩衝空間的隔離。」

　可是後來總編輯決定退休，而這位原本很安於現狀的二當家，竟然開始希望登上最高的位子，為什麼呢？

　「升職後有相當可觀的加薪。」

　這位仁兄說：「但我倒不是真的在乎錢，比較是自尊心作祟，我希望自己的名字在工作人員列表上，終於可以用更大的字級印出來。另外，萬一沒升上這個位子，還會有感覺的問題，我會覺得很不是滋味、很受辱。而要是另外找空降部隊，那無異是讓我當眾出醜，至少是在這個圈子內出醜。」

　只可惜，雜誌社總編輯每天的實際工作內容和這些顧慮幾乎沾不上邊。所以我這位朋友做了一件很不合理卻又完全合乎人性的事，他渴望著一件其實並不會讓他快樂的事。
　不管怎麼說，他的願望實現了。他也開始過著三不五時胃痛和失眠的生活。就這樣挫折又壓力重重地熬了兩年後，他辭職了。

　這段故事能不能有個比較快樂的結局呢？理論上，可以。這位仁兄可以放棄升任總編輯的機會，並表明自己決心要繼續當老二。但有多少人會真的那麼做呢？

　我們由此再次看到人性中很根深柢固的一面，即很容易把「我們真正想要的」和「我們以為自己想要的」混為一談。

　除此之外，還有社會壓力會暗示我們理應想要什麼，譬如加薪、升遷、名望等，於是我們做決定時便更難只以快樂為唯一的依據，往往還多了一些因被誤導而形成的願望來混淆這個決定。

　再舉個例子， 1960~1970年代，路易士．萊孚柯維茲曾擔任美國紐約州檢察總長十多年之久。他為人正直、清廉，任職期間，似乎從來沒有敵人，也從來沒有人惡意攻訐他。原任紐約州長尼爾森．洛克斐勒於任職期間在辦公室內心臟病發過世後，有人鼓勵萊孚柯維茲接任副州長，以便將來登上州長的大位，大家似乎都覺得他必定能獲得壓倒性勝利。

結果萊孚柯維茲婉拒了升遷的機會。他已經擁有了最適合他的工作，是一份他真心喜歡的工作。他一點都不嚮往州長的位子，只對媒體說：做你自己─ ─股神巴菲特送給兒子的人生禮物「何必要接下一份你並不真正喜歡的工作？何必要把自己弄得不快樂？」

最快樂的人，即最能和自己的生活步調和諧一致的人，或許還是那些最能認清和享受已實現的夢想的人。願望潛藏了很多種形式的危險。我們把「以為自己想要的」誤當成了「自己真正想要的」。當願望未能實現時，即未能得到我們以為自己想要的時，我們只好看得更遠、想得更深，更仔細思考什麼才是自己真正想要的，什麼才會讓我們真正快樂。有時候，沒能實現的願望反而是種解脫。

　我認識一位出生在律師世家的女孩，她是個認真又上進的學生，大學以相當優異的成績畢業後，她順利申請到東岸一所頂尖的法律研究所。她不想白白浪費中間的暑假，便申請去紐約一家知名的公司法律師事務所實習。

　可是她沒申請到這個實習機會。但暑假還是得找事情來做，最後，她決定去長島一間很大的非營利環保機構，接一個薪水很低的實習工作。「我去的時候很心不甘情不願，」她坦承：「覺得自己是別無選擇才會淪落至此，辦公室的工作極度呆板無聊，我惡劣的態度只讓事情變得更糟，我有點像是故意拒看它有趣的一面。」

　可是後來情況有所改變。比較資深的同事邀請她一起去野外探勘，他們走訪了由該機構設法保育的濕地、松林地，和其他一些脆弱生態地帶。
「太神奇了，」她回憶說：「在那邊穿著沾滿泥巴的靴子時，我好開心。我覺得自己活力充沛，對什麼都很好奇，像剛放出籠子的猴子一樣。於是我開始認真思考自己是否真的希望下半輩子都待在法律事務所裡，每天頭頂著日光燈，身上穿著套裝和絲襪，可是我來野外卻能穿卡其短褲和曬太陽。」

　結果她決定怎樣呢？這個故事仍是進行式。
她按原先計畫去唸法律研究所，但從此把注意力放在與環境有關的議題，而非與公司企業有關的議題。她說她有可能還是當律師，服務那種需要去野外探勘的非營利組織，不然也可能乾脆放棄法律，改行走生態環保路線。敬請期待囉！

不過，不論她之後決定如何，重點是：就是因為原先的願望未能實現，才促使她改變路線，重新評估自己的選項，並發現了一條更適合自己的人生道路。
假如她一開始就如願以償，又怎麼會放棄她以為自己想要的東西呢？當一個目標未能達成，亦即願望不能被滿足時，我們便不得不揉一揉眼睛，重新用更寬廣的角度觀看這個世界。

標籤:

瀏覽次數:136 人氣指數:1336 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：