檔案狀態:    住戶編號:1576664
 ★人格分裂の魔女★ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
瘋狂歌迷的心情很難體會啦~  《前一篇 回她的日記本 後一篇》 你我都是情感的逃亡者。。。
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 聽聽麥可1972年的冠軍曲吧!
作者: ★人格分裂の魔女★ 日期: 2009.06.30  天氣:  心情:
他的生命已經到了盡頭
請你們不要再打擾他了
請你們不要再利用他殘餘的價值了
請你們留給他一些尊嚴吧 

如果時光可以倒轉
他只願做一個平凡人
而不是那個沒有童年生活,長期處於家暴陰影
死後還要被赤裸裸檢視的天王巨星「麥可傑克森Michael Jackson」

魔女第一次聽到這首歌的時候
一直以為是小女生唱的
直到看了余光音樂雜誌
才知道原來是M.J.少年時期的作品
(M.J.是Michael Jackson的縮寫,也是西洋樂迷對他的暱稱)

這首M.J.少年時代的成名曲「Ben」
儘管歌曲非常動人,但是歌中那個小男生最要好的「朋友」
雖然歌詞始終沒有提起,其實卻是一隻老鼠,而且還是個「恐怖份子」
因為這首歌是一部同名恐怖電影【金鼠王】(Ben)的主題曲
只不過大部分台灣的觀眾大概都沒有看過那部電影

當時才十三歲的M.J.
剛以家族合唱團「傑克森五人組」(Jackson 5)主唱的姿態轟動歌壇
眼光敏銳的唱片公司老闆正打算安排他推出獨唱的作品
一向喜愛小動物的M.J.拿到曲譜之後,興奮到了極點
而這首「Ben」不但在1972年10月14日不僅替他拿到他個人的第一個冠軍曲
同時也獲得入圍該年度奧斯卡「最佳電影歌曲」金像獎

魔女沒養寵物
可是聽這歌...
一個年僅13歲的少年
用純真又情感豐富的嗓音唱出心中的那份孤單
再回想他輝煌的一生
下場竟是如此不堪
哎...好感傷呀

好友們若有時間
務必要看看這歌詞
仔細對照下來
是不是和現在許多人的心情一樣
最好的朋友可能是自己心愛的寵物...




Ben  by Michael Jackson 

Ben, the two of us need look no more   
班,我倆不需再尋覓
We both found what we were looking for   
我倆都已找到想要的
With a friend to call my own 
屬於自己的朋友
I'll never be alone  
我不再孤獨
And you, my friend, will see   
而你,我的朋友,你會明白
You've got a friend in me   
你找到了知己

Ben, you're always running here and there   
班,你總是東奔西跑
You feel you're not wanted anywhere   
你覺得再也沒有人需要你
If you ever look behind  
如果你曾回頭望 
And don't like what you find   
卻不喜所見
There's one thing you should know   
你必須明白一件事
You got a place to go  
有個地方是屬於你的

I used to say 'I' and 'Me'   
我過去常說"I"和"me"
Now it's 'Us', Now it's 'We'   
現在,改成了"us"和"we"

Ben, most people would turn you away   
班,大部分的人都拒你於門外
I don't listen to a word they say   
我不想聽他們的說詞
They don't see you as I do   
他們不像我一樣了解你
I wish they would try to   
我希望他們能試試看
I'm sure they'd think again   
我相信人們會重新思考
If they had a friend like Ben   
只要他們有個像班一樣的朋友




 

 
標籤:
瀏覽次數:202    人氣指數:5582    累積鼓勵:269
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
瘋狂歌迷的心情很難體會啦~  《前一篇 回她的日記本 後一篇》 你我都是情感的逃亡者。。。
 
給我們一個讚!