打炮=放鞭炮？教部辭典又出包-深情男子海角七號│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:577253

深情男子海角七號的日記本

快速選單

台塑四寶年終獎金逾六個月《前一篇

後一篇》 1台環保冰箱等於種18棵樹

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 打炮=放鞭炮？教部辭典又出包
作者: 深情男子海角七號	日期: 2007.11.28　　天氣: 　心情:

打炮=放鞭炮？教部辭典又出包
更新日期:2007/11/26 12:10 吳昱曄

教育部線上辭典又出包？有人發現，平常不雅的「打炮」兩個字，在線上辭典裡教育部竟然解釋成「放鞭炮」，今天記者追問教育部長杜正勝，問他這兩個字究竟什麼意思，只見他躲躲閃閃，就是說不出口；而中文系教授說，把打炮解釋成放鞭炮，真的是前所未聞。
每日一辭，教育部線上字典又出狀況因為輸入打炮兩個字，竟然有這番解釋。學生：「打炮可能有別的意思吧，就是那個…意思。」
也難怪會害羞啦．畢竟這兩個字的通俗用法，和教育部的字面解釋放鞭炮，真的有很大的差距。師大教授簡明勇：「萬一那一個先生打電話，給一個老先生，王先生我昨天跟你們家小姐打炮，你看這位老者會有什麼反應，實在是有傷大雅。」
連教授看了的都要搖搖頭，因為翻開71年部編版字典，還有對岸的國語辭典，打炮兩個字的確是專有用語，形容戲班子第一次上台，或是軍人使用火炮，只是這兩個詞，好像都很難聯想到放鞭炮。教育部長杜正勝：「這個國語字典，是一個專家小組來編輯的。」記者：「部長，請問打炮是什麼意思？」
不知道是沒聽到，還是說不出口這兩個字的意思．只能趕快請編撰委員快把部編版辭典，總體檢把謬誤揪出來，或者乾脆對於時下流行用語另外編一本辭典，否則，打炮變成了放鞭炮，下次部長上立院，免不得又成了立委的炮火焦點。

標籤:

瀏覽次數:71 人氣指數:271 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：