伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。

自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容？

其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾！

焉得諼草？言樹之背。願言思伯，使我心痗。

這是《詩經》我很喜歡的一首詩。我嘗試將其改成現代的散文版本，當然其中加入了我的一些想像。

十月八日，晴。

你可曾看過我的愛人？若沒有，你往那即將出征的騎士團方向看！那領在前頭，最為高大的人，就是他了！知道嗎？他最令我心醉神迷的時刻，是他端著武器，宣示著：「除非踏過我的屍體，否則沒有一個敵人可以踏在我國的土地上！」身為他的愛人，沒有比這更光榮的時刻了。

．．．

十月二十九日，陰，微雨。

東征的軍隊已經出發好些天了，自從他出征以來，母親沒有一天不罵我是野丫頭，披頭散髮的不成樣子。昔日好姊妹來看我也嚇了一跳，直追問我以前不是最愛打扮的嗎？

打扮？是了！從前我愛打扮的，可是現在打扮起來給誰看呢？記得以前我最喜歡他用手梳著我的頭髮，嚷著說要把我倆頭髮綁在一起的那個神情，十足一個小孩樣。

我也要當個小孩子，我從今都不梳頭了，等著你回來幫我梳，好嗎？

．．．

一月三日，陰雨，烈日。

台北城的天氣變得很奇怪，早上還下著滂沱大雨，下午的陽光熱的像是要世界末日。不，應該說，沒有你的日子，每天都是世界末日。

軍隊出發已經那麼久了，前線的戰況聽說非常慘烈，雖然你是昨天才接到你平安的信，但是不知道為什麼，你出發以前說的那句：「除非踏過我的屍體…」還是一直在我耳邊盤旋，像是鎚子一樣一下一下敲著我的腦袋…

我會不會因為太過想你而死去？你要我好好保重自己，所以我今天硬逼自己多吃了半碗飯，你在前線，也有好好吃飯嗎？

．．．

一月十九日。

請你教教我，我要如何同時想你，又要保重自己？我強迫自己吃多一點了，但是仍然吐了出來。母親說，有種東西叫做忘憂草，這種藥材可以緩和我的心病，但由於要新鮮的才有效，所以她請園丁在後院種了些。

忘憂草雖然叫做草，卻是一朵朵深黃色的花，母親說要吃那些花瓣。「忘憂草」吃了是否真能忘憂？如果可以的話，那麼是否會忘了你？如果會忘了，那我就不吃了。與其因為忘了你而活著，我寧願想著你而死去。

母親說我別傻了，前方傳來捷報，你已經快回來了，如果看到我死去，你要如何是好呢？聽了我只有笑著。