how do?-在人間飄蕩的遊魂│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,709 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3217599

在人間飄蕩的遊魂的日記本

快速選單

ITO玻璃《前一篇

後一篇》感動(pm新增)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: how do?
作者: 在人間飄蕩的遊魂	日期: 2013.02.21　　天氣: 　心情:

明知會碰釘子，但想到下個禮拜的教育訓練說明會，
還是硬著頭皮去向本公司的王牌翻譯求救.............
結果就如預想的那樣，二話不說就被拒絕！

ㄟ～我病成這樣求你，難道你一點同情心同理心同事愛都沒有？
也不想想，還不都是你老板害的！說什麼要舉辦說明會。。。。
那為何倒楣的卻是我？？？

不過自己也知道，即席翻譯本來就是個「賽虧」；
大家閃都來不及了，誰會幫你？
其實大部分的時候，我對本公司的「王牌翻譯」除了佩服以外，還有更多的同情............
因為不管日本人心情好／不好，講話連珠砲ｏｒ含滷蛋，他都得翻出來！
或是台灣人講話沒頭沒尾沒邏輯，他還是得翻！
翻錯了，兩邊都挨譙（唉）！
難怪他滿頭白髮～～～

結果到頭來還是得靠自己，
只能說是禍躲不過！
不過，這次老狐狸肯主動跳出來說要cover，甚至他主力我協力，算是可以稍為安慰！

這幾天在網上大量收集資料，並試著把所有資訊用力塞進腦袋瓜中；
帶回家的文件也越來越厚，從一袋變成二袋。。。。算是求個心安吧！
臨陣磨槍咩～

直到快下班前，終於看到部長轉寄出來下禮拜準備要用的簡報！
但才看第一頁，就想哭了～分。子。結。構。
我咧..............

主要的組成元素／下垂量／耐藥性・・・・穿插公式／化學式・・・・・
靠北。
讓我死了吧。
最好下禮拜二天亮不要來..................................

不知道自己到底想怎樣。

就像工作。
就算繼續在目前環境待下去，未來也不過如此；
就算心灰意冷想離開，但心中明白現實狀況也不允許～ｓｏ，只能拖著。。。

就像感情。
很清楚自己絕對扮演不好情人，甚至另一半的角色，
所以總是選擇自己先離開。
或是，在任何可能性發展之前就先斬斷～既然結果可期.........
如果你問：會不會寂寞？
.
.
.
.
.
.
.

廢話。

但，
我想，
也只能這樣了吧？

標籤:

瀏覽次數:130 人氣指數:330 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：