般 台灣白牡丹 2008/1/27
般,
有三種唸法,
各有不同的涵義。
一、唸 ㄅㄢ,
一般、如此這般、萬般無奈
英文用:
a sort(種類 ),
a kind(同樣的 ),
a class(等級)。
二、唸 ㄅㄛ
是般若(ㄖㄜˇ)一詞,
梵語音譯,
本義作:智慧、妙智慧。
英文:
﹝Religion﹞(of Buddhism)intelligence。
宗教(佛教)智力、理解力
三、唸 ㄆㄢˊ
是留連的意思,
如:般樂、般桓(同盤桓)。
to linger(逗留),
comfort(舒適、喜樂),