還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1023464
 Carrie~小丸子 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
現在小孩發問的問題好難喔~~ 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 窗外有藍天
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 日本網友會錯意
作者: Carrie~小丸子 日期: 2006.11.11　　天氣: 　心情:

最近認識了一位日本網友, 有互相寫了幾封email, 因為我不會日文, 他也不會中文,

所以都是用英文溝通, 之前他的署名都是 Popolo, 所以我都是說 Hi Popolo,

有一天他來信署名是 Koichi, 我一看這是日本名字, 應該沒錯吧!

想說回信叫他 Koichi San, 日本人不都是叫 xxx San的嗎?

就寫 Hello Koichi san, may I call you Koichi San?

他的回信是 you can call me, of course. My cell phone number is ....., could I have yours? 當然你可以打電話給我, 我的手機號碼是....., 我也可以有妳的電話號碼嗎?

後來我就回信給他, 跟他解釋我的意思是要叫他 Koichi San 而已, 不是要打電話給他!

他才恍然大悟, 說那他想要打電話給我, 可以嗎? 我說好啊! 遠方的日本友人, 也是很可愛耶[:)]
標籤:
瀏覽次數:737    人氣指數:64937    累積鼓勵:3210
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
現在小孩發問的問題好難喔~~ 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 窗外有藍天
 
住戶回應
 
時間：2006-12-06 13:17
她, 96歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2006-11-29 20:27
他, 47歲,台中市,政府機關
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2006-11-19 13:21
她, 32歲,亞洲其他,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2006-11-18 01:52
他, 65歲,亞洲其他,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2006-11-17 15:45
她, 41歲,亞洲其他,建築營造
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2006-11-16 11:39
她, 32歲,南投縣,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2006-11-14 18:26
她, 42歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2006-11-14 00:23
他, 45歲,新竹縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2006-11-13 17:05
他, 54歲,新竹市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2006-11-13 05:07
他, 55歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 [最末頁]

更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!