錯之三 台灣白牡丹 2008/1/5
「錯」,
純看字面, 「金」加上「昔」
表示「以前的黃金」,
過時貨,
不是現在所擁有,
不對時啦,
當然不好!
錯,
不盡然全錯,
試想,
「將錯就錯」,
「錯有錯著」,
盡是我們
生活的常用語,
多麼夠意思呀!
其實,
「錯」字,
本屬形聲字,
從金、昔聲,
其義為「以金塗物」,
也就是「鍍金」的意思。
另有「畫飾」的意思。
因此,
有「木蘭為君櫂,黃金『錯』其間」
和「剪髮文身,『錯』臂左衽」的用法。
【附記】
1、木蘭,樹名,為落葉喬木。
又叫杜蘭、林蘭、木蓮,
俗稱紫玉蘭。
2、櫂,即棹,音照。