八文字（はちもんじ）
　　踏むや金魚の
　　　　およぎぶり

到了揚屋以後，要是花魁看客人不順眼，大可掉頭就走。如果看對眼了，這也只是「初會」而已。客人得用盡方法顯示財力及魅力贏得花魁的好感，當客人為求這一面，也許已經灑下了幾十萬至百萬，卻仍得屈居下位，離花魁所坐上位遠遠的。第二回見面的「裏」也是如此這般，如果兩情相悅，第三回見面，如果花魁準備了寫著客人名字的筷子，這時才代表兩情相悅，該晚才能一親芳澤。這三次的見面就如同相親、下聘、結婚，不過關係卻相當的不對等，如果客人在這之後找了吉原內其他的遊女，輕則花錢消災，重則受到遊女屋的保鑣一陣毒打；但花魁則可以有許多熟客，如果花魁沒空接見，則有稱為「名代」的新造接待，不陪睡之外，客人還是得乖乖的掏出錢來。

如同其他的青樓文化一般，如果遊女能有錢贖身，就可以離開吉原。但是就算是令人一擲千金的花魁，由於在各式教育上的投資也相當可觀，所以如同多數的遊女一般一生出不了吉原，遊女年華老去以後，通常再以打雜、煮飯的下女身份僱用。感情上遊女能有稱為「間夫」的小白臉，不過這是暗默的了解，不能公開的。

惡女花魁電影中的花魁

蜷川實花的導演、攝影與椎名林檎的配樂加持之下，文案的考據也似乎不是這麼重要了。但是回想起過去所閱讀的資料，吉原遊廓在340餘年的歷史中，發展出獨特的文化，不管您打不打算看這部電影，這邊整理的文字，都可以讓您了解平常不會接觸的一段日本歷史。