翡翠習慣上又稱為緬甸玉,是緬甸出產的硬玉。人們長期以來只 知道緬甸才出產翡翠,因此將緬甸玉作為硬玉的代名詞了 硬玉是學名,而緬甸玉則是行家的行話。 翡翠兩字的起源,有人說:紅色的玉稱為翡,綠色的玉稱為 翠,而翡翠就是有紅綠雙色的玉。但亦有人說:翡翠,本為鳥 名,翡翠鳥的羽毛很美麗,在古代已用來做飾。現用作為硬玉的 代名詞。 翡翠是世界非常稀有的寶石,在東方有著非常特別的地位。
鐵龍生 有些地方又稱天龍生,被視為翡翠的一種來交易,有點 類似乾青種,但是結構不太相同,所以還有點爭議,不過最幾年 市場上很火熱^^" 天龍生翡翠由於綠色鮮翠,可製作成滿綠飾品而被親睞,但由於 總體透明度較差因而又受到局限。