今年的暑假作業之一--換個說法造造看:

原句--服務生把盤子收走了---請小朋友換個說法

女兒--盤子把服務生收走了　　　

老媽的評語--要不要我叫"飯"也把妳吃了，省得妳天天吃飯只長”愚蠢”不長腦袋..............








撞玻璃事件:

女兒一向都很high~ 所以走路時碰東碰西是常有的事.

有一回我載她回家把車停好後，女兒走在我身邊跟走向管理室．走上階梯後我

原本低著的頭因為突然看到管理室的門而突然往旁邊閃身進門．跟在身後的女

兒仍是抬著頭蹦蹦跳跳的，就在我來不及出聲警告下，我眼睜睜的看著她往開

著的門的另一邊落地強化大玻璃撞上去．

”鏗”真是響亮的聲音啊．．．可見女兒的頭也蠻硬的．

我還來不及笑，女兒就一臉氣惱的說：我撞到門了啦！！

她氣惱是不是因為痛．．．而是因為管理員在一旁大笑．

我也一邊笑，一邊回罵她：誰叫妳走路不看路，又不是我叫妳去撞的．


　　
　　　　　　　　　　　　　　



論語翻譯：

女兒升上小三後，班導師要他們每週背誦論語一則．

我很認同老師的想法，因為我從小就讓她背誦唐詩及弟子規等古文，一來是要

她先奠定國文的基礎，二來則是藉由有音韻的詩句來訓練她的大腦發展．

我在這二年除了要她背誦古文外，還開始訓練她要暸解涵意，所以我就要求她

把每週要背誦的論語，解釋其內文給我聽．

今天背完後，她開始翻譯．前面一小段翻得還不錯．

來到”先王之道，斯為美，大小由之”...

以下是我女兒的翻譯－－

絲綢是很美麗的東西，但是大小國事較之更為重要，所以一國之君應以”國

事”為重，而不該貪圖美麗奢華的事物.....

（怎麼好像是在暗指某美麗國的元首啊..我不讓她看政治新聞的啊  = = )


真是氣死我了！！

這個學習不認真，不懂也不會問卻又自以為是的豬頭小孩....

來人啊！！把她給我拖出去斬啦！！