檔案狀態:    住戶編號:761214
 教學路漫漫一人間蒸發 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
民族榮辱,文化存亡在此一時了! 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 I'll be fine~
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: [聯合國廢除繁體文]追蹤真相
作者: 教學路漫漫一人間蒸發 日期: 2006.04.29  天氣:  心情:

在這兒要先跟大家致謝也致歉
日前PO文
請大家去簽名抗議
[聯合國決定於2008年停用繁體中文(正體中文
)
一事
日前
經由某位網友不吝賜教提醒,故而深入追蹤查訪
(因為教授也不清楚)




特此公佈追蹤結果以示負責! 也讓大家放心!





1. 連署簽名的網站是沒問題的!
因為那是一個大型的請願網站,
也有一些社團或單位會利用這個網站的機制匯集名單進行請願活動,
所以是沒問題的,不需當心被騙帳號!





2. [失之毫釐,差之千里]
記者主編擅自錯誤解讀擺的烏龍..(天啊..)
 
正確應為: 
2008年後,聯合國已經決定使用的中文字一律為簡體字。
是決定:
[中文僅使用中共的簡體字
,但並非廢除我們的繁體字](汗顏中…)

此消息的來源應該是從中國的北京晨報等媒體的報導來的。發布時間是3月22日。
而我們當時的媒體卻解讀為廢止繁體文..=.=




此時不禁要大聲呼籲媒體記者跟主播,凡事應經過求證才可報導!!
不然不但會誤導了群眾,嚴重者甚至引發國際爭端,既不道德也失職>”<
我也得反省~知道後要連署前應該要繼續多方查詢後再po文請大家簽名的>"<
對不起大家,讓大家跟我一起擔心了>"<  so  sorry!!![:((][:((]

---------------------------------------
2006年4月11日補述:記者邱瓊平、追追追小組/調查報導




謝本報編譯淑平的幫忙,聯合國秘書處發言人維馬(Brenden Varma)接受ETtoday書面詢問後,回覆表示~聯合國從1970年代中國官方代表權從台北換成北京後,就使用簡體中文,而非繁體中文既然北京向來使用簡體中文為官方文字,也因此成為聯合國採用的中文形式。

回覆中還強調
~
「聯合國從未同時並用這兩種字體,因此有關(聯合國)將在2008年轉用簡體字的報導並不正確,我們已經在用簡體字了。」


聯合國的回信原文如下:


The UN has been using simplifed (and not traditional) Chinese characters since the 1970s. That's when the official Chinese representation here switched from Taipei to Beijing.

Since Beijing used simplified characters in its official communications, that's the form that was adopted by the UN.

The UN never used both forms simultaneously. So these reports about a switch to simplified characters that will happen in 2008 are not correct. We already use simplified characters.

If you have any further questions, feel free to call me.

Best regards,

Brenden Varma
Office of the Spokesman for the Secretary-General
United Nations, New York

2006
424日補述:

Jennifer Ping
來信了,以下是我們的採訪報導

網路追追追/連署停用繁體中文事件 發起人的告白










 

標籤:
瀏覽次數:130    人氣指數:3830    累積鼓勵:185
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
民族榮辱,文化存亡在此一時了! 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 I'll be fine~
 
給我們一個讚!