還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,543,434 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1963270
 ㊌ ☆四季蘭雨☆㊌ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
《星砂願》 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 《夜雨》
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 《中秋時境》
作者: ㊌ ☆四季蘭雨☆㊌ 日期: 2012.09.29　　天氣: 　心情:
《中秋時境》
中秋明月圓，地上人團圓。
古怨別時圓，今感聚時缺。
異鄉思明月，遊子念家園。
故鄉明月圓，家戶人團圓。

翻譯：

中秋節時，高空的月兒圓，地上的人們也返鄉團圓。

古時才子蘇軾《水調歌頭》中怨尤月兒「不應有恨，何事長向別時圓」；到了今日，遠離家鄉的人們仍在家人團聚時自身缺席一隅。

在異鄉見著明月，遊子思念著家人。

遊子盼望著，待來年故鄉月圓時分，能夠和家人團聚一堂。

Ps:應讀者的要求~希望作者附上翻譯~故本作者特別附上了翻譯~希望能讓讀著更能了解體會詩中的意境~
標籤:
瀏覽次數:1116    人氣指數:24816    累積鼓勵:1185
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
《星砂願》 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 《夜雨》
 
住戶回應
 
時間：2012-11-22 22:33
他, 37歲,彰化縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2012-11-19 15:53
他, 35歲,台中市,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2012-11-18 01:52
他, 45歲,彰化縣,軍警
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2012-11-17 15:22
他, 39歲,台中市,建築營造
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2012-11-09 09:53
他, 35歲,台中市,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2012-10-23 21:33
他, 39歲,台中市,建築營造
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2012-10-21 14:34
他, 45歲,彰化縣,軍警
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2012-10-20 07:45
他, 35歲,台中市,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2012-10-10 08:32
他, 50歲,台中市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2012-10-07 15:06
他, 50歲,台中市,教育研究
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 3 [最末頁]

更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!