當你沉浸在愛的漩渦時
我對你承諾著一切
雖然你知道那並不切實際

為什麼你願意相信它?
因為它是那麼的荒繆
就像我們現在的愛一樣


任性的漂浮著


當別人看著你我無聲的牽著手
或許有人希望它是一場笑話
可那同時我也聽到有喝采聲熱切的回應著

不管是哪一種情緒˙那都只是表面的
因為我看到現象下的真實˙˙


羨慕與渴望


冷˙˙因為放棄了希望
熱˙˙因為仍帶著祈盼








承諾


我用真誠誘惑著你的信任

又不時的輕揮著天使的翅膀

讓你有如幻夢般的飛翔著

每個人都看的出我的企圖˙˙
但你無尤的滑進其中



我知道這是真實的幻夢

因為你感覺到了它的撫摸

它是那麼的˙˙飄渺的觸動著

卻讓人寄望著˙˙能無羈的延續它

只想感受它在最底層的溫暖˙˙
在每一天的平凡中希望著



盡管那些承諾是那麼的˙˙虔誠而荒繆



2012/10/03  斑鳩筆





這是我對你的承諾 

超級男孩合唱團

當各種意念環繞在妳四週 
那將會使妳流淚 ~如果妳的身邊只圍繞著秘密與謊言時

我會是妳的力量 ˙我會是妳的希望
即使是失落時˙也要堅守著信念
妳應該去召喚他~那個在孤獨中等待的人 

我會擁抱住妳在我懷中˙擁抱妳回到你的歸屬 
一直到我離去那天~這就是我對妳的承諾
這就是我給的諾言 



我永遠都會愛著妳 ~在離去時刻到來之前
我永遠都會答應妳~不會再讓你感受到痛苦

我將我的世界送給妳 ˙我將我的心呈獻給妳
憑著這個誓言~我們征服了這場爭論  
從現在開始直到永遠 

閉上眼感受這愛戀 的每一天
我知道這種感覺是不會失去的
直到那一天我的生命終止˙這就是我對妳的承諾
這是我給妳的諾言 

每一次我都會墬落著 ˙當我聽到妳的呼喚
如果我這一生中沒有妳˙寶貝
我將會失去存在的意義



我會擁抱著妳在我懷中 
擁抱住妳直到妳屬於我˙直到我生命終止的那一天
這就是我對妳的承諾，寶貝 

閉上眼感受這愛戀的每一天
我知道這種感覺是不會失去的
我說的每一句話都是真的
這就是我對妳的承諾

我說的每一句話都是真的
這就是我的承諾
我信守著這一切



中文歌詞 : 斑鳩亂亂譯