女王陛下傳-女王陛下│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,531 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2932900

女王陛下的日記本

快速選單

幼齒的顧眼睛？《前一篇

後一篇》聽到小男孩遇害了...

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 女王陛下傳
作者: 女王陛下	日期: 2012.11.19　　天氣: 　心情:

從女王出現在公寓的那一刻起，歷盡滄桑，先受公寓媽媽桑用免費小窩禮物蠱惑，基於好奇在公寓住了一個月，等到一個月到期，公寓媽媽桑知道我不交租，立刻帶人來我的小窩抄家，扒光我華麗的衣裳，拆到我小窩裝潢，搬走一切家具，最後在我與公寓媽媽桑拉扯間，她手下把我架出去，把我的人跟我的狗一起扔到貧民區的大街上。這樣的戲碼不斷上演，不是只有我，現在我的朋友，一個個被公寓媽媽桑抄家，也被扔到大街上，前幾天看到「13爺」穿著「國王的新衣」在貧民區瞎晃，兩天前我也遇到「小伍」弟弟搬到貧民區，穿著內衣褲正在貧民區的商店買檳榔，昨天看到「小羽」也被媽媽桑趕到貧民區...，我的朋友有好多個不約而同地都從VIP高級住宅區搬到貧民區來跟我當鄰居，讓我不勝欷噓，我簡直可以當貧民區區長，將這些朋友組織起來辦趴踢了。

看到朋友們一個個被公寓媽媽桑趕到貧民區，讓我想起陶淵明「五柳先生傳」中的「不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴」，這不正是說我嗎？我住貧民區，一點都看不出來我是貧民區資深住戶，「五柳先生」的情懷，正是我心情的寫照。於是，借「五柳先生傳」原文，改編成我的自傳，讓貧民區住戶們，看到我在貧民區都能活得很好，心裡也會釋懷些、舒坦些。

[原文]
女王不知何許人也，亦不詳其姓字；電視有劇「敗犬」，因以為號焉。閒靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。性嗜豪宅、華服，家貧，不能常得，親舊知其如此，或置產而招之。同居輒盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簟瓢屢空，晏如也！常著文章自娛，頗示己志。忘怀得失，以此自終。贊曰：「黔婁之妻有言：『不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。』其言茲若人之儔乎？銜觴賦詩，以樂其志，無怀氏之民歟？葛天氏之民歟？」

[翻譯]
女王不知道是怎樣的一個人，公寓的人也不曉得她真正的名字，剛好電視有演過「敗犬女王」，正好她也嫁不出去，因此公寓的人就叫她「女王」這個綽號了。她溫柔嫻靜很少說人八卦，不羨慕VIP好野人的生活與名利。喜歡讀書看連續劇，看到不懂的或連續劇沒有連貫的，她就跳過去沒有認真再去瞭解內容，每當她看到精彩處，她就會一個人在那裡傻笑，高興到忘記吃飯。她性情喜歡住豪宅穿華服，家裡太窮買不起，公寓的親朋好友知道她的慘狀，有人送她衣服或買豪宅把她招來同居。她跟人同居後，往往會盡全力吃垮她的同居人，期待同居人被她麻醉、忘記被她吃垮這回事。她的同居人被麻醉後，醒來，知道被她吃垮了，就自己退出公寓逃走了，從來不會捨不得離開她而留下來。從此她過著家徒四壁、遮不了風擋不了雨的日子，短袖的內衣內褲都破到可以打好幾個結了，家裡的鍋碗瓢盆也因她懶得做家事空在那裡不洗好幾天了，她依然安然自得過得很快樂！她常寫文章娛樂自己，表達自己喜歡的菜必須長什麼樣、要有什麼條件。根本忘記自己長怎樣了、能不能嫁帥哥這回事，就這樣混日子過一生。評論家對她讚嘆道：「黔婁先生的老婆說過：『對於貧窮卑賤不感憂慮，對公寓VIP不努力求取』這句話大概就是講她這樣的人吧？她喝著珍珠奶茶，寫著文章，自己覺得很爽，如此快樂，她是山頂洞人？還是北京猿人？」

標籤:

瀏覽次數:607 人氣指數:9947 累積鼓勵:467

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉