幸福的風景

小事樂團(Every Little Thing)


★☆~前奏~★☆

kimi yori sukoshi hayaku mezameta
比妳早一步醒來
gogo no hinata no nioi
午後陽光的香味
nomikake no mizu
喝了一半的水
ato suuhon no tabako to, kimi no negao
還有幾支香煙、和妳的睡顏
gokufutsuu no
十分普通的
yoku aru you na
經常可見的
mezurashiku mo nai fuukei
稀鬆平常的一幅風景
shiawase no fuukei
幸福的風景

kimi to waratta kinou mo
無論是與妳一同歡笑的昨日
yoku hareta kyou mo, nandaka ureshikute
還是天晴氣爽的今天、都令人感覺好開心
hora kimi ga mezameru made no shibaraku wo
妳瞧 在妳醒來前的這段短暫的時間
donna fuu ni tsutaeyou ka
我該如何對妳形容

kimi ni 'ohayou'
向妳道聲、「早安」

★☆~間奏1~★☆

nita mono doushi no bokutachi ga
如此相似的妳我倆
taisetsu ni shitekita koto
一直珍惜著彼此
tagai ga tagai wo hitsuyou to shite koreta koto
始終互相需要著對方
tada, sore dake
就是、這麼簡單
kimi to boku wo tsunaideru no wa
把妳和我牽在一起的
akai yatsu toka janakute
並非所謂的紅線
motto tanjyun de ne
而是更單純的東西

'eien ni...' toka, sonna oogesa na kotoba
雖然像「永恆不變…」這種誇張的講法
totemo en ga nai to omotteta keredo
我覺得和我們實在扯不上關係
konn fuukei wo kimi to boku de miteitai
不過我真的想和妳一起看著這片風景

kimi to waratta kinou mo
無論是與妳一同歡笑的昨日
yoku hareta kyou mo, nandaka ureshikute
還是天晴氣爽的今天、都令人感覺好開心
hora kimi ga mezameru made no shibaraku wo
妳瞧 在妳醒來前的這段短暫的時間
donna fuu ni tsutaeyou ka
我該如何對妳形容

kimi ni, 'ohayou'
向妳道聲、「早安」

★☆~間奏2~★☆

boku ga sou omou koto
我的這一番心意
shitte ka shirazu ka
無論妳是知情 還是不知情
itsumo douri no kimi
妳還是保持一貫的妳
sore wo mata boku ha
妳的這一點
itoshiku omou yo
又讓我感覺好喜歡
kore ga boku no shiawase de
這就是我的幸福

kimi to waratta kinou mo
無論是與妳一同歡笑的昨日
yoku hareta kyou mo, nandaka ureshikute
還是天晴氣爽的今天 都令人感覺好開心
hora kimi ga mezameru made no shibaraku wo
妳瞧 在妳醒來前的這段短暫的時間
donna fuu ni tsutaeyou ka
我該如何對妳形容

kimi ni 'ohayou'
向妳道聲、「早安」

★☆~THE END~★☆