大家新年好～
我從新加坡回來了！
先跟大家拜個晚年(^^)
新加坡之旅和相片慢點上傳,先跟大家講一件1/28發生的事情唄 .
1/28那天公司大掃除完後,傍晚我拖著行李箱搭火車回老家.
當晚台南的月台超級無敵冷的,我縮著身子找了個長椅坐下等車,我身旁坐了個老外,老外倒是很友善,看到我後對我微笑又說了聲「你好」.
等車很無聊呀,於是我問老外：「你從哪來的？」
老外聽不懂,用中文說：「對不起,我中文不好」
OK沒關係,我：「Where are you come from?」
老外講了半天我只聽得懂：「啊ㄇㄟ例康」（美國）
哦！原來是個老美呀！
於是我又用很破的英文跟老美說：「Where are you going?」（你要去哪裡？）
老美：「入珠」
我：「入珠？？ 」
老美點頭.
我：「......」
心中的OS：「靠....你這死老美,長得一臉人畜無害的樣子居然有這種怪癖？ 中文都講得哩哩落落了還敢體驗台灣的入珠文化？？話說回來,你們老外本來的洋槍洋砲就比東方人有先天優勢,那還去入珠把自己那玩意弄成玉米棒子是很好玩嗎？他奶奶的這死變態.... 」
這時一列自強號進站.
老美很擔心的東張西望後問了我：「Is it go to 入珠？」（這列車有到入珠嗎？）
咦？入珠？？路竹！？
靠腰呀...人家是要去高雄縣路竹鄉啦！我還把人家搞成入珠勒...
唉！只怪老美發音太破而我思想太齷齪（這樣剛好扯平,誰也不欠誰）.
看樣子老美連火車都不大會坐呀,為了怕老美去不了路竹反而被抓去入珠,於是我很熱心的用很破的英文跟他說要他搭電聯車.
我：「You con by 電聯車...夭壽！電聯車的英文是啥？？ 」
老美：「What ？？」
嗯...看樣子你聽不懂電聯車是啥意思齁？
不怪你中文不好,因為我也不知道電聯車的英文怎麼說.
咱倆再度扯平.
沒辦法,只好抓他去看火車時刻表,跟他說明電聯車來的時間,老美才放下心來.
不久我的莒光號來了,我揮揮手和老美道別.
互道：「Enjoy Chinese new year」（享受農曆新年）.
以前在日本時我也常常迷路或是不知道怎麼坐車,那時也都是問日本人,大多數的日本人都很樂意教我.
將心比心,雖然我英文很破思想很齷齪,但是我也很樂意幫助外國朋友呢(^^)
|
住戶編號:91413
檢舉原因
心情: 
上一頁
