江枫漁火~-小蘋果│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:774740

小蘋果的日記本

快速選單

期中考《前一篇

後一篇》 ~

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 江枫漁火~
作者: 小蘋果	日期: 2006.11.14　　天氣: 　心情:

如芳去了一江蘇--觀光啦!
她說:[我有去寒山寺喔!]
她說:[你知道,江枫漁火對愁眠的[[江楓]]是什麼意思嗎??]
[是江邊的楓樹啊!]我說
[不是啦~大陸人說她們江邊才沒有楓樹咧~
還說台灣人課本怎麼亂敎?
江.楓是橋的名字啦!]她說~

[是喔??X江橋跟X楓橋喔?還是江X橋跟楓X橋?]我問~

[我也不知道ㄋㄟ]她說

我實在太好奇了
所以回家翻了唐詩300首
~~
楓橋夜泊-----楓橋是一座橋
月落烏啼霜滿天
江楓漁火對愁眠-----江楓是指江邊的楓樹
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船

所以~
我想~
小芳你一定是搞錯了~
你一定把大陸人說的[楓橋]聽成[江楓]了~

嗯~
我想一定是這樣的~
因為依照妳的國文造詣~
這是非常有可能的事~

不然~一定是大陸人亂講!

標籤:

瀏覽次數:92 人氣指數:2832 累積鼓勵:137

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：