不願看到的公開信-雷恩 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,332 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1867502

雷恩的日記本

快速選單

秘密基地~趴豆吐《前一篇

後一篇》 Chicago-芝加哥

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 不願看到的公開信
作者: 雷恩	日期: 2010.08.23　　天氣: 　心情:

親愛的塔佳：

現在是選擇讓NIGHTWISH結束或是再持續一段不確定時間的時候了。
我們和它一起工作了9年，現在還不打算放棄。
NIGHTWISH是一條生活道路，一種為之活著的東西，我們當然不能讓它就此完結。

同樣當然的還有
我們再也不能跟你和Marcelo（Marcelo Cabuli，她的丈夫，阿根廷企業家——wings）一同走下去了。
這一年發生了很多事，我每天，腦子都被這些事纏著。
你的態度和行為跟NIGHTWISH已經完全不符了。
那是我從來沒有相信能在親愛的老朋友身上看見的東西。
一年不說話的人們，是沒法留在同一個樂團裡的。

我們捲入了一種行業，這商業面的東西變成了一種必要的邪惡，而且時時刻刻都需要擔心。
我們也是一個一直用心做音樂的樂團
為了友誼，為了音樂本身。精神上的滿足本應永遠比金錢重要的！
NIGHTWISH是一個樂團，是一種情感。

不幸的是，對你而言
生意，金錢還有跟情感這些事，更為重要
你感到你為NIGHTWISH犧牲了自己和自己的音樂生涯，卻沒有想過NIGHTWISH給了你什麼。

這種態度，你在多倫多的飛機上跟我說過的兩句話已經顯示得很清楚了：
「我再也不需要NIGHTWISH了。」
「記著，托馬斯，我可以隨時離開樂隊，走的前一天會給你通知。」

我簡直不能再給你寫歌了。

你說過你在NIGHTWISH裡只是一個「客座音樂家」。
現在作客完了，我們會跟一個新的女歌手把NIGHTWISH繼續下去。

你跟我們說無論如何，下一張NIGHTWISH專輯都是你的最後一張。
然而，只要火還不滅，我們剩下的人總會向前走的。
所以再和你合作這張專輯也沒有意義了。
我們四個已經把情況考慮了無數次，發現這才是我們實際要做的東西，也只能做這些。

2004年12月
你在德國說再也不會一次巡演半個月以上了。
還說我們應該忘掉美國和澳大利亞，因為報酬太低，場地也太小。

接受採訪的時候我提到過如果塔佳走了，樂團就完了。
我知道人們會作如此想。
但是，NIGHTWISH是我靈魂的一道風景，我並不打算因為一個人就放手
為一個不貢獻創造力的人，一個價值觀和我不符的人！

你從沒參與創作編排
這9年中從沒在去工作室錄製之前跟我們預演
在巡演的時候總要跟你丈夫離開我們單飛，總是樂團無可爭辯的前台形象
這一切我們從沒有煩惱過。

我們能接受一切
但不能接受貪婪，輕視樂迷和違背約定。
咱們五個都商量好了在2004－2005年，NIGHTWISH要優先一切。
然而還有那麼多東西對你而言更加重要。最後的例子就是奧斯陸那場票已經賣完了的音樂會
你要取消，就因為你要排演自己的個唱，和朋友聚會，看電影。
這是Marcelo在電郵裡解釋退出的話。
這還只是那麼多事情中的一件！
我真想不出還有什麼更糟糕的自私和對樂迷的排斥了。

NIGHTWISH是一種帶著很多責任的生活方式。
對我們是如此，對樂迷也是如此。和你一起，我們再也不能實踐這些義務了。

我們內心深處也不知道你們哪一個把我們逼到了這種地步。
不知怎麼的，Marcelo把你從一個可愛的姑娘變成了一個女主角
想法跟做法都跟以前完全不同。你對自己的不可代替和地位太自信了點。

顯然你把自己的緊張和痛苦歸咎於我們四個
認為我們不尊重你，不聽你的。
請相信，我們一直都對你懷著至高無上的尊敬
作為一個出色的歌唱家和朋友。
過去幾年我們的計劃也常常只按照你的決定來作
而總是只有你想從音樂會多掙錢。
這種「事事來錢」的態度，才是我們最失望的！

我們希望從現在開始你會傾聽自己的內心
而不是Marcelo的。文化差異跟貪心，投機主義和愛合在一起，是非常危險的。請不要讓自己墮落。

作出這個決定我們一點也不自豪，但你讓我們別無選擇。
我們之間的隔閡太大了。這個決定是我們一致通過的。談話已經沒法解決問題了。

祝你生活幸福，工作順利

托馬斯

Emppu Jukka Marco

上面這封信，是Nightwish團長Tuomas寫給前主唱Tarja的公開信
2005年曾經發表在Nightwish官方網站上
到昨天我才看到這篇中文翻譯版，雖然事情發生已經4.5年時間
但是看了這內容還是感到無比失望及難過
做為一位樂迷而言，我們都無權有任何評論，只是對於這種的拆夥方式令人感覺無力
不過肯定的是我們一老二小還是會很喜愛他們的~
Nightwish-Bless The Child (Official Video)

標籤:

瀏覽次數:214 人氣指數:3414 累積鼓勵:160

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：