但願我記得我倆相遇的那一天,那一小時和那一刻,那季節是燦爛或黯淡,我頂多態說它是夏或冬;它不留痕跡地悄悄溜走,我盲目地看不到也無法預測,遲鈍地記不得我的樹何時萌發它將有無數五月不會開花。
但願我能再度憶起,那一生難求的日子!我竟讓它來去一如融雪般杳無痕跡;它看似無甚重要,實則意義深重;但願我再度憶起那滋味,那首度牽手----一嘗即知的滋味啊!
克莉絲汀娜.羅賽蒂(1830-1894)/英格蘭