var wgNotice = "";
var wgNoticeLocal = "";
var wgNoticeLang = "zh";
var wgNoticeProject = "wikipedia";
#siteNoticeSmall{display:none;}
.siteNoticeToggle{display:none;}
if (wgNotice != "") {
document.writeln(wgNotice);
}
if (wgNoticeLocal != "") {
document.writeln(wgNoticeLocal);
}
#siteNotice {
text-align: left;
text-decoration: none;
margin-top: 1.00em;
}
#siteNotice table {
background-color: transparent;
}
.rtl #siteNotice {
text-align: right;
}
.fundraiser-box,
.fundraiser-quote-box {
/* width: 622px; */
width: 50em;
font-style: normal;
}
.fundraiser-box td {
padding: 0.25em;
/*valign: bottom; not changing valign, as its not in css*/
}
.fundraiser-meter {
width: 22.50em;
height: 1.5em;
}
.fundraiser-button {
width: 11.25em;
}
.fundraiser-quote-divider {
margin-top: 0.75em;
border-bottom: solid 0.06em #888;
}
/* Font selections */
.fundraiser-counter,
.fundraiser-headline,
.fundraiser-button {
font-family: Gill Sans, Arial, sans-serif;
font-size: 1.25em;
}
.fundraiser-counter strong,
.fundraiser-headline strong {
font-size: 1.75em;
}
.fundraiser-headline strong {
font-family: Gill Sans Ultra Bold, Arial Black, sans-serif;
}
.fundraiser-button {
font-weight: bold;
}
.fundraiser-quote {
font-family: Monaco, monospace;
font-size: 0.8em;
}
.fundraiser-box a {
text-decoration: none; /* hide links */
}
/* Colors */
.fundraiser-box, .fundraiser-box a {
color: black;
}
.fundraiser-counter, .fundraiser-counter a {
color: #888;
}
.fundraiser-headline strong, .fundraiser-headline a strong {
color: #339966;
}
.fundraiser-button, .fundraiser-button a {
color: white; /* on red bg */
}
/* sigh */
.fundraiser-button-pre,
.fundraiser-button,
.fundraiser-button-post {
height: 1.75em;
}
.fundraiser-button-pre,
.fundraiser-button-post {
width: 0.50em;
background-repeat: no-repeat;
}
.ltr .fundraiser-button-pre,
.rtl .fundraiser-button-post {
background-image: url(http://upload.wikimedia.org/fundraising/2007/red-button-left.png);
background-position: right center;
}
.fundraiser-button {
background-image: url(http://upload.wikimedia.org/fundraising/2007/red-button-center.png);
background-repeat: repeat-x;
background-position: center;
}
.ltr .fundraiser-button-post,
.rtl .fundraiser-button-pre {
background-image: url(http://upload.wikimedia.org/fundraising/2007/red-button-right.png);
background-position: left center;
}
/* Text layout */
.fundraiser-counter { text-align: right; }
.rtl .fundraiser-counter { text-align: left; }
.fundraiser-headline { text-align: left; }
.rtl .fundraiser-headline { text-align: right; }
.fundraiser-button {
text-align: center;
}
.fundraiser-quote .fundquote {
padding-right: 1.5em;
}
.siteNoticeToggle {
text-align: right;
}
.rtl .siteNoticeToggle {
text-align: left;
}
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BA%E5%A6%93
您可以帮助维基媒体改变这个世界！
» 立即捐献！
“愿更多的人自由地获取知识” — Anonymous
[隐藏此信息]
[显示更多]
“解任方针草案是否仅先就投票解任管理员进行制定”已开始投票，欢迎各位前往参与。
艺妓
[编辑首段]维基百科，自由的百科全书
跳转到： 导航, 搜索
本文講述的是日本藝妓。關於世界各地以賣藝為主的妓女，詳見「藝妓 (泛稱)」。
正在表演茶道的艺妓
艺妓（漢譯另有「艺伎」，日語原文為「芸妓」）是一种在日本從事表演艺术的女性工作者。工作內容除為客人服侍餐飲外，主要為在宴席上以舞蹈、樂曲、樂器等表演助興。
藝妓在東京等關東地區稱為「芸者（げいしゃ，Geisha）」，見習階段稱「半玉」、「雛妓」；在京都、大阪等關西地區則稱為「芸妓」（或寫為「芸子」，皆讀為げいこ，Geiko）」，見習階段稱「舞妓（或寫為「舞子」，皆讀為まいこ，Maiko）」。自明治時代開始也有「芸妓（げいぎ，Geigi）」這種讀法。歐美世界則以關東文化為主，皆本於「Geisha」此讀法來轉譯。
目录
[隐藏]
1 翻译诠释
2 历史起源
3 与妓女的区别
4 艺妓生涯
4.1 学艺
4.2 日常生活
4.3 婚嫁
5 表演艺术
5.1 着装
5.2 道具
5.3 场所
5.4 表演
6 社会地位
7 沒落及文化价值
8 著名艺妓
9 相关话题
10 外部連結
//
[编辑] 翻译诠释
日本浮世绘中的艺妓
在日語中，“妓”字保留了傳統漢語的用法，既可代表女性藝術表演者，亦可代表女性性工作者。而藝妓的“妓”是指前者，因為藝妓在原则上是藝術表演者，並不從事性交易。但在現代漢語中，多把“妓”字直覺關聯到性交易方面，因此才有了“藝伎”這種以避讳为目的的現代漢語翻譯寫法。日語中的“伎”專指男性表演者（參見：歌舞伎），所以有人主张“藝妓”才是正确的中文翻译写法，以示区别。
[编辑] 历史起源
日本的藝妓文化是由京都開始向外發展，而京都藝妓的起源可追溯到約17世紀的京都八坂神社所在的東山。八坂神社是京都眾多神社及寺廟中一個非常著名的神社，而且歷史悠久。據說那時參詣八坂神社的人很多，自然附近就聚集了很多商店，形成一個商業區。其中有許多稱為“水茶屋”的店，販賣茶、糰子等點心，讓日本全國各地到來的信徒有個暫時休憩的地方。在這些店工作的女服務生稱為“茶汲女”或“茶点女（茶點女）”。有些茶汲女會用歌曲、舞蹈來吸引客人，也就是現代所謂的商業手法。日子久了，這種商業手法不斷推陳出新，品質也一直提高，例如三味线的演奏也加入了。在這種良性循環下，有的水茶屋生意越來越好，規模開始擴充，商品種類也開始增加，例如酒、高級料理等都出現了。
既然茶汲女的表演是一個重要的商業手法，有些水茶屋老板便開始對旗下的茶汲女做有計劃的訓練，這就是藝妓文化的雛形。從普通的水茶屋變成高級料亭，在成本的考量下，分工亦愈趨精細，與其每家店都自己供養及訓練藝妓，倒不如集中培訓，有需要時再請來表演，更能發揮經濟效益。所以稱為“置屋”的專業培訓中心及業者便應運而生。
[编辑] 与妓女的区别
在传统日本，把没有经过艺术培训而在酒席倒酒的女性称为“酌婦”，社会地位低微。卖淫女子则一般固定地被称作“女郎”、“遊女”，她们之中，級別最高的稱“太夫”、“花魁”。“太夫”或“花魁”不但年轻貌美，且於茶道、和歌、舞、香道等諸藝皆有不俗的造詣，服务对象只限于达官贵人，达官贵人亦以客禮待之，所以社會地位相对较高。但是无论“女郎”、“遊女”还是“太夫”、“花魁”，都是會賣身的，而艺妓的真正身份是艺人，主要工作是待客作艺。
然而因為藝妓行業的興盛，求人益多，且為風花雪月的環境，多少不免有唯利是圖的業者，所以也有藝妓的出身是因為生家需用錢、孤兒等等社會弱勢的因素，而簽下賣身契，或遭人口販子販賣的。也許是為了早日還債贖身，也許是抗拒不了金錢誘惑，有些藝妓便開始從事性交易。雖然傳統上，這類自甘淪落的行為是會受到懲戒的，但事實上，直至第二次世界大戰戰後為止，日本各地都廣泛存在這種形同娼妓的賣身藝妓，而且變相專營這種生意的不肖業者亦多而有之。儘管如此，真正一流的藝妓還是「賣藝不賣身」的。「賣藝不賣身」並非指藝妓沒有愛情生活，相反的，一流的藝妓和一般女性一樣，可能會有唯一一個的愛人，稱為“旦那（丈夫之意）”，甚至委身於他，而“旦那”也會提供金錢等實質援助，照料藝妓的生活所需。辭去藝妓工作後即與愛人結為連理，共組家庭者亦不乏其人。
[编辑] 艺妓生涯
[编辑] 学艺
在日本，担任艺妓的条件非常苛刻，学艺费用高昂，并不是一般家庭可以承担的。而且学艺历程艰辛，不是所有艺妓都能坚持的。
古時艺妓一般从10岁开始学艺，現在則因為《兒童福祉法》和《勞動基準法》的限制，必須初中畢業（即14、15歲左右）才可以開始學藝。学习的内容繁多，过程十分艰苦。其中包括文化、礼仪、语言、装饰、诗书、琴瑟，直到鞠躬、斟酒等，一举一动、一言一行都有严格的要求，处处体现高贵和稳重。比如训练中有一项的内容是吃热豆腐不能发出声音，更不能碰到唇彩，可见要求之严格。到16岁左右便可以正式担任艺妓，整个演艺历程长达5年。初为艺妓者称为“舞妓（或寫做舞子）”，而后才可以正式转为“艺妓”。艺妓生涯一般到30岁完结，在30岁以后仍然继续当艺妓的话便降级，成为年轻貌美的名妓之陪衬。艺妓中把前辈艺妓称为“お姉さん（姐姐）”。
[编辑] 日常生活
艺妓一般过着深居简出的生活，通常人们在公开场所只能见到行色匆匆的从住地赶往茶社，或从茶社赶回住地的艺妓。她们之间形成一个小圈子，一般人很难窥探她们的生活，从而造成了人们对他们生活的好奇和兴趣。艺妓的收入不菲，气质超凡脱俗，但日常生活的自理能力却很差[來源請求]。有顾及此，艺妓的雇主会为艺妓提供贴身保姆照顾她们的起居饮食。
[编辑] 婚嫁
出色的艺妓常常会成为达官贵人所追逐的对象，其中不乏两情相悦者。古代的日本，结婚后的女性必须放弃艺妓的工作，直到现代这个行规才被逐渐取消，让艺妓过上正常人的生活。但大部分的女性仍然依照传统，在婚后离开艺妓的行列，而离婚后重返艺妓行业的人却不在少数，其中当代最著名的莫过于中村喜春。
[编辑] 表演艺术
[编辑] 着装
京都舞妓的“だらりの帯”
藝妓的髮型以稱為“島田髷”的髮型最為常見。“島田髷”的起源有3說：
江戶時代，東海道島田宿（“宿”指宿場）的“遊女”之間開始流行。
寬永年間，歌舞伎演員島田万吉開始梳結。
日語“締めた”的發音所轉變而來。
艺妓的服装是十分华丽的和服，做工、质地和装饰都十分上成，因此也异常昂贵，一般在50万日元以上，有的甚至达100万日元。京都舞妓的服裝更是著名，以懸落飄逸，稱為“だらりの帯”的華麗腰帶為其特色。這種腰帶甚至可長達5公尺，重量相當沈重，紮束之間需要相當大的力氣，所以常常由稱為“男衆”的男性僕役來幫忙。
舞妓的特殊穿著與化妝
舞妓及年輕的藝妓所穿之和服稱為“裾引き”，從腰帶到裙擺間的一段稱為“褄”。在外行走時，舞妓及年輕的藝妓一定會將左手壓在這一段上面，有“賣藝不賣身”的含意。
尽管艺妓的服装被归类为和服，但事实上却与一般的和服有一定的区别。一般的和服后领很高，通常能把妇女的脖颈遮盖得严严实实，而艺妓所穿着的和服的衣领却开得很大，并且特意向后倾斜，让艺妓的脖颈全部外露。
艺妓化妆也十分讲究，浓妆的施用有特殊的程序，用料也以传统原料为主。最醒目的是，藝妓會用一種液狀的白色顏料均勻塗滿臉部、頸項，因此看起來猶如雕飾華美的人偶一般。
藝妓出勤赴宴時，會有提著三味線琴箱的男衆隨侍在側，除了為因盛裝而行動不便的藝妓打點瑣事之外，也負責保護藝妓，避免受到喝醉的酒客、登徒子的騷擾。
[编辑] 道具
艺妓表演时所使用的道具从狭义上专指手持的表演用具，包括各类乐器、饰物；广义上应当包括妓馆、歌舞伴奏者，甚至艺妓所学习的所有知识。因为艺妓接待客人并不限于歌舞表演，她们提供的是能为客人宴席助兴的众多活动。
[编辑] 场所
艺妓表演的场所最初只限于艺馆之中，后来由于要出席达官贵人的筵席，艺妓便开始在茶馆酒楼及料亭出没。随着时代的变迁和现代西方文化的冲击，艺妓衰落压力增加，使艺妓艺术不得不一改传统，艺妓从业者也被允许到茶馆中特设的酒吧间里待客演出。
正在表演三味線及日式橫笛的資深藝妓
[编辑] 表演
藝妓的表演大致可分為“立方”和“地方”2種。“立方”是指舞蹈為主的表演者，“地方”是指演唱“長唄”、“清元”等歌曲、演奏太鼓、三味線等的表演者。因為“地方”類的表演難度較高，需要長時間訓練後才能勝任，因此多由資深的藝妓擔任。而“立方”表演較為容易，所以一般由資淺的藝妓及舞妓擔任。
藝妓除了上述兩大項表演外，也有茶道、香道等日本傳統藝術表演。另外，藝妓都有受過說話訓練，因此健談者不少，表演之餘亦會陪客人談天說地，增加氣氛。顧客給予藝妓的演出費用稱為“線香代”或“玉代”，京都一地特稱“花代”。
[编辑] 社会地位
在日本人的观念中，艺妓是非常体面的职业，女孩子能成为一名合格的艺妓是非常了不起的事情，一个家庭有人担任艺妓将会被视为一种荣誉。
[编辑] 沒落及文化价值
打扮成舞妓的女性遊客
第二次世界大戰戰後，日本各地仍有很多花街，是主要的娛樂場所，藝妓及變相賣身的藝妓都很多。然而1947年開始，日本實施了《兒童福祉法》和《勞動基準法》，禁止兒童未足齡即失學及投入工作。對藝妓這種需要從小培訓，把握花樣年華的工作而言，人才來源受到直接且重大的衝擊。再加上工業革命以來的社會變遷非常快速，各種新興的娛樂活動如雨後春筍竄出，花街及藝妓便逐漸沒落。
日本已將藝妓視為一種文化財产，正積極地保護著。而在京都等有藝妓文化的特色城市，還有所謂“芸妓／舞妓変身”的商業服務，可以讓女性遊客打扮成藝妓或舞妓，親身體驗藝妓文化之美。
另外由於交通的方便，現代的藝妓也會應邀到遠地出差表演，亦有助於藝妓文化的拓展及增加世界各地對藝妓文化的了解。但和世界上許多傳統藝術一樣，後繼無人仍是最大的壓力。
尽管艺妓艺术与世界众多传统文化一样，不得不面对走向没落的命运，但是以后的一段长时间内，艺妓将仍然作为京都的艺术象征而存在，并被日本视为不可多得文化瑰宝。
[编辑] 著名艺妓
中村喜春（1913年－2004年）於1983年，推出自传《东京艺伎回忆录》。1985年，推出另一本著作《痛悼日本》。中村喜春先后共有10本作品面世。
中西君尾，是日本三百多年的艺妓历中享有“勤王艺伎”美誉者之一。
[编辑] 相关话题
2005年12月9日，章子怡、巩俐、杨紫琼、渡边谦、役所广司出演的根据著名小说《艺伎回忆录》改编的同名电影在全球公映，电影导演罗伯·马歇尔。原著作者阿瑟·高顿，小说于1997年出版，已译成32种文字，连续两年列居《纽约时报》畅销书。
[编辑] 外部連結
维基共享资源中相关的多媒体资源：
艺妓
Hanami Web - Geisha
舞妓・芸妓《日本文化いろは事典》
祇園甲部若年舞妓
来自“http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BA%E5%A6%93”
4个分类: 自2007年10月有未列明来源语句的条目 | 日本傳統藝能 | 職業 | 女性
查看
条目
讨论
编辑本页
0
历史
不转换▼
不转换
大陆简体
台灣正體
马新简体
港澳繁體
个人工具
登录或创建账户
if (window.isMSIE55) fixalpha();
导航
首页
分類索引
特色内容
新闻动态
最近更改
随机条目
帮助
帮助
社区主页
方针与指引
互助客栈
询问处
繁简转换
联系我们
关于维基百科
资助维基百科
搜索
工具
链入页面
链出更改
上传文件
特殊页面
打印页面
永久链接
引用此文
其他语言
العربية
Български
Brezhoneg
Català
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
עברית
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
ქართული
Lietuvių
Latviešu
Македонски
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Română
Русский
Sicilianu
Simple English
Basa Sunda
Svenska
ไทย
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
最后更改 2007年11月13日 (星期二) 08:05。
本站的全部文本内容在GNU自由文档许可证之条款下提供（详情）。
Wikipedia®是维基媒体基金会的注册商标；維基™是維基媒體基金會的商標。
維基媒體基金會是在美國佛羅里達州登記的501(c)(3)免稅、非營利、慈善機構。
隐私政策
关于维基百科
免责声明
if (window.runOnloadHook) runOnloadHook();
若您来自中国大陆并能顺利浏览，请登录后至状况回报。
|
住戶編號:258666
檢舉原因
心情: 
