활주로를 떠나 비행기는 이제 어둠속을 날아요

離開跑道的飛機    現在飛進了夜晚

서울의 야경은 물감처럼 번져 가고

首爾的夜景好像顏料一般無限延伸

저기 어딘가에 내가 아는 사람 손 흔들고 있을까

那裡是哪裡呢    是認識我的人正在揮手嗎

마지막의 인사를 해요

給我最後的問候


내가 가는 길이 너무 나도 힘든 이별의 길이지만

雖然我所踏上的路程    是一個離別之路

후회하지 않고 웃으면서 떠나 갔죠

我不後悔    並且帶著微笑離去

사실 울고 있죠 많이 울고 있죠 창피하게 말예요

其實正在哭泣吧    正在大哭吧    也很尷尬

어둠 속을 날아 가죠

飛向黑夜裡


안녕 기억 안녕 입술로 되내어 보네

再見    記憶再見了    我再次試著用嘴唇發出

사랑해라는 단 한마디

只有"我愛你"一句話

안녕 추억 안녕 너무나 눈물이 나요

再見    追憶再見    淚流滿面

영원히 그댈 사랑해요 안녕

永遠愛你    再見


어둠속을 떠나 비행기는 이제 어딘가에 내려요

離開黑夜的飛機現在要降落哪呢

낯설은 도시는 사실 많이 두렵지만

其實    陌生的都市讓人格外的害怕

저기 어딘가에 내가 아는 사람 손 흔들고 있을까

那是哪呢    是認識我的人在揮手嗎

마지막의 인사를 해요

給我最後的問候


안녕 기억 안녕 입술로 되내어 보네

再見    記憶再見了    我再次試著用嘴唇發出

사랑해라는 단 한마디

只有"我愛你"一句話

안녕 추억 안녕 너무나 눈물이 나요

再見了    回憶再見    淚流滿面

영원히 그댈 사랑해요

永遠愛你


안녕 기억 안녕 입술로 되내어 보네

再見    記憶再見了    我再次試著用嘴唇發出

사랑해라는 단 한마디

只有"我愛你"一句話

안녕 추억 안녕 너무나 눈물이 나요

再見    追憶再見    淚流滿面

영원히 그댈 사랑해요

永遠愛你

안녕

再見