愛的禮物-上官星雪│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,332 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:460302

上官星雪的日記本

快速選單

寶貝趣事《前一篇

後一篇》游龍戲鳳

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 愛的禮物
作者: 上官星雪	日期: 2009.02.19　　天氣: 　心情:

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=49386738

分享一段關於愛的故事(網路戲友傳來的)

こんにちは　心からのプレゼントを妳好嗎？想要給妳一份包含我心意的禮物，
君に一つあげたいよ　それくらいしか出来やしないんだ這是現在我唯一能做的事，
ハウ　アー　ユー？　これからの僕と君にHOW ARE YOU？雖然不知道將來會變的如何？
届けたいよ　確かなものは何一つないけれど還是想要送一份禮物給未來的妳和我。

大事な言葉を　何度も言おうとして好幾次想要說出那最重要的話，
言葉に詰まって出てこないや但總是欲言又止，
この気持ちをそっと只好暫時先放在心裡。

手をつないだら少しだけ　優しくなれた気がした每當和妳手牽手　都覺得自己變的溫柔，
伝えたいことは一つだけ　愛しているよ想告訴妳的其實只有　最喜歡妳了喲！

遠回りを何度も繰り返していたんだね和妳的對話常常繞了一大圈　甚至也有意見完全相反的時候，
天邪鬼な君との会話も　どこか心地よかったな但渡過的時光總是非常愉快。

大事な言葉が　二人をすり抜けてく我相信那句重要的話會陪伴著我們度過一切，
過去も未来も全てうまくいくと信じていた無論是過去或是未來。

手をつないでた時間だけ僕は在牽起手的那一刻起，

大事なものが見えていたんだ我就發現了最想珍惜的事物，
伝えたいことは一つだけ　愛しているよ想告訴妳的其實只有　最喜歡妳了喲！

君と歩いてく未来はきっと只要和妳在一起，
一人ぼっちの　夜を越えて就一定能跨越那孤單的黑夜。

探しにいこう二人のプレゼント一起出發尋找　屬於我們兩人的禮物吧！
君を知ること　僕を知ること　それを一起互相珍惜　這份更想要了解對方的心情吧！
愛していこう一起繼續戀愛吧！

（鼠小弟出場：我想要永遠永遠跟鼠小妹在一起！！！）

鼠小弟送給鼠小妹一個大氣球，說：「生日快樂！這個氣球代表我的心意喔！」
哇！鼠小弟的禮物好～大！
咦？可是怎麼越來越小、越來越小……哇！還長角了！
原來，大氣球裡面有一封信，上面寫著：「鼠小妹，我想要和你永遠在一起！鼠小弟敬上」

貼心的大禮物
文／米雅
鼠小弟系列圖畫書在日本風行超過三十年，至今已出版到二十多集了。原出版公司為了解決海外中文版譯名歧異的問題，正式將中文名由「老鼠弟弟」正名為「鼠小弟」。不管名字怎麼變，只要這一隻可愛的小老鼠一出現，總是會吸引眾人的目光。
這一回，我們看見鼠小弟開心的走入故事中，給鼠小妹送上特大號的生日禮物。鼠小弟是第一個送禮物的，「第一」代表著他對鼠小妹的重視，而且他的禮物比鼠小妹的身體大上幾倍，得到這樣誇張的禮物會有誰不印象深刻呢？
鼠小妹的朋友們一一出場送禮，但是每收到一件禮物，鼠小妹道謝之後回身注意的都是鼠小弟的禮物，這樣的情節安排除了透露出鼠小弟在鼠小妹心中的地位，也讓讀者慢慢發現鼠小弟實在聰明，他送的禮物是鼠小妹必須一直緊握在手中的！
送禮的朋友身材一個比一個壯碩，生日禮物也越堆越高，相較之下鼠小弟原本的「大禮物」在視覺上就漸漸轉為普通。而且更戲劇化的是，氣球竟然越縮越小呢。書中文字大小的變化以及鼠小妹手中那條越飄越彎曲的線，都非常具象、有趣的折射出鼠小妹心情的轉折。鼠小弟的禮物本來是他獻給鼠小妹的「大大心意」，到後來卻成為眾人「大大取笑」的話題，這絕對是鼠小妹始料未及的。
那顆大氣球的「蠢模樣」，確實令人為鼠小妹感到遺憾。不過每回總是在結局的地方使出神來一筆的中江嘉男夫婦檔，這會也一樣把讀者的驚喜推向了巔峰，藏在氣球裡的情書，成功的溫暖了鼠小妹和讀者的心。
在這本書中鼠小弟出現的畫面僅佔了三頁，但他卻是左右整篇故事脈動的靈魂人物。鼠小弟的那一句：「我想要和鼠小妹永遠在一起」，把屬於鼠小妹的「獨特的這一天」擴大到「永遠」的層次了。也就是說，鼠小弟讓鼠小妹清清楚楚的知道，在這特別的一天，有人為了她的「存在」而感覺到無比的幸福與滿足，而且在未來的日子裡，他希望這樣的幸福可以延續無盡。
鼠小弟的心意確實比任何人都大，大到把一顆氣球擠破，大到佔滿、贏走了鼠小妹的整顆心。

標籤:

瀏覽次數:120 人氣指數:3100 累積鼓勵:149

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：